Pilotes d'hélicos tout terrain contre les feux de forêts

L'été est bien entamé à Sept-Îles et bien que le soleil et le temps sec fassent des heureux, ils prédisposent l'environnement à un grave problème : celui des feux de forêt! L'indice de prévision du danger d'incendie étant à son maximum, et plusieurs pilotes et appareils d'Héli-Excel sont monopolisés pour lutter contre d'éventuels feux de forêt. C'est le cas d'Olivier Talbot qui est envoyé à Havre-Saint-Pierre afin d'être sur place si un feu se déclare. Mais la journée peut être longue en attendant un incident! À la base, Jean-François Boily accepte le poste de chef pilote tandis que Geneviève et Jérôme "Killer" poursuivent leur apprentissage. Geneviève doit accumuler les heures de vol tandis que Jérôme frôle la catastrophe aux commandes d'un appareil. Sa carrière est-elle en jeu?