マユンさんとイタカンロ+030「展示品になった人たちと振り返り会①」の巻

東京都現代美術館で開催されていた「翻訳できない　わたしの言葉」展のマユンキキの作品内で一緒に展示品となってくれた仲間たちとのあれこれ。

「翻訳できない　わたしの言葉」展
https://www.mot-art-museum.jp/exhibit...


意見箱プロジェクト
https://www.odawaranodoka.com/100nenk...

意見箱プロジェクト関連動画

セトラー・コロニアリズム（入植植民地主義）と北海道｜解体が始まった北海道百年記念塔。北海道と入植植民地主義との関わりと問題点を研究者とアーティストに聞く
   • セトラー・コロニアリズム（入植植民地主義）と北海道｜解体が始まった北海道百...  

「北海道百年記念塔に見る「セトラー・コロニアリズム（入植植民地主義） 」のりこえねっとニュース編 20230624 マユンキキ＋意見箱メンバー
   • 「北海道百年記念塔に見る「セトラー・コロニアリズム（入植植民地主義） 」の...  


7月末まで無料公開中の美術手帖ウェブ 「マユンキキ インタビュー。私が作品をつくらなくてよい世界にするために」はこちらから読めます💁‍♀️
https://bijutsutecho.com/magazine/int...



マユンキキ
北海道出身・在住。アイヌの伝統歌を歌う「マレウレウ」「アペトゥンペ」のお話担当。最近は音楽以外にも色々。現代におけるアイヌの存在を、あくまで個人としての観点から探求し、表現している。アイスといよかんとピスタチオがとても好き。

田村かのこ
東京都出身・在住。アート専門の通訳・翻訳者の活動団体「Art Translators Collective」代表。アートトランスレーターとして、日英の通訳・翻訳を中心に、それぞれの場と内容に応じたクリエイティブな対話のあり方を提案している。マユンキキとは札幌国際芸術祭2020を通じて出会い、英語通訳兼コラボレーターとして海外活動に同行している。好きな料理はいろんな国のスープや鍋。

マユンさんとイタカンロ
   • マユンさんとイタカンロ / Itak=an ro with Mayunki...  

マユンさんとイタカンロ＋
   • マユンさんとイタカンロ＋  

札幌国際芸術祭｜https://siaf.jp/