Τα τρένα που φύγαν (Μοσχολιού, Αλεξίου, Γαλάνη)

"Ta trena pou figan" (The trains that passed)
Voices: Vicky Mosholiou, Haris Alexiou, Dimitra Galani
{Stavros Xarhakos - Vangelis Gkoufas}

Βίκυ Μοσχολιού, Χάρις Αλεξίου, Δήμητρα Γαλάνη - Τα τρένα που φύγαν
Αρχείο Γιώργου Παπαστεφάνου (Στην υγειά μας, 10/3/2007)

ΤΑ ΤΡΕΝΑ ΠΟΥ ΦΥΓΑΝ (The trains that went away)
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας

Τα τρένα που φύγαν
αγάπες μού πήρανε.
Αγάπες και κλαίνε,
ποια μοίρα τις μοίρανε;

Δώς μου χέρι να πιαστώ
να πιαστώ, να κρατηθώ,
ένα γέλιο, μια ματιά
κι ανασταίνετ' η καρδιά.

Ποιο τρένο σε πήρε
πουλί, χελιδόνι μου.
Σε τύλιξ' η νύχτα
κι ορφάνεψα μόνη μου.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

The trains that went away
love took away from me.
Loves and they're crying,
which fate put a mark on them?

Give me a hand to take a hold
to take a hold and stay afloat,
just a laugh, a smiling gaze
and my heart will resurrect.

Which train took you
my bird, my swallow
The night wrapped you around
and I am a lonely orphan now.