Скачать или смотреть Rockin’ Around the Christmas Tree/Ronnie Spector【歌詞＆和訳（超意訳）】

ブレンダー・リーの大ヒット曲Rockin’ Around the Christmas Treeを
BE MY BABYで知られるThe Ronettesのリードボーカル Ronnie Spectorが
アップテンポでご機嫌なロックにカバー

動画は2004年の我が家でのクリスマスパーティ
ちょうどその日が花火の日で
サンタと花火のコラボで、ナイスな動画となりました。

【Rockin’ Around the Christmas Tree】

Rocking around the Christmas Tree
みんな集まれ、サンタクロースの周りへ！
At the Christmas party hop
楽しいパーティー、ジャンプして踊ろう！
Mistletoe hung where you can see
ヤドリギの下でキラキラ輝く
Ev'ry couple tries to stop
カップルたちも思わず立ち止まるよ

Rocking around the Christmas Tree
サンタクロースの周りでノリながら
Let the Christmas Spirit ring
クリスマスの魔法を感じよう
Later we'll have some pumpkin pie
あとでパンプキンパイを楽しんだら
And we'll do some caroling
一緒にキャロルを歌おうね

You will get a sentimental feeling
胸がじんわりあたたかくなる
When you hear
それを聴くとね
voices singing Let's be jolly
よっしゃ楽しく歌おう
Deck the halls with boughs of holly
柊の木を飾って陽気に華やかにしよう

Rocking around the Christmas Tree
飾ったクリスマスツリーの周りに集まって
Have a happy holiday
笑顔あふれる最高のホリデー
Everyone's dancing merrily
誰もが楽しく踊り出す