OLIVINN - Sivas

Live Performance - Begüm Tüzemen (vocal), Özgür Ersoy (bağlama),
Axel Meier (perc.-drums), Sinem Altan (piano & re-composition)
based on Pir Sultan Abdal (lyrics) & Aşık Veysel (folksong), Video by FLMH Studios, Audio by Christian Maxam, HAVA Album Record Release Concert - Delphi Theater Berlin, Rime Records by Musikverlag Ries und Erler Berlin 2024 www.olivinn.com

In Sivas, in fremden Stätten werden meine Saiten gezupft / Meine Glocken geläutet,
Die naheliegenden Tannenwälder nacheinander abgeholzt / zweigeteilt.
Ich musste meine Geliebte verlassen, mein Herz blutet.
Herr Schreiber, richte diese Worte an meine Geliebte aus.
An meine Schöne, meine Einzige, meine Schönste.

Geehrter Herr Hizir Pascha, Ich bin Pir Sultan Abdal!
Sieh, was einem gesunden Geist passieren kann.
Durch dich bin ich in ewiger Sehnsucht an meine Heimat und Familie.
Herr Schreiber, richte diese Worte an meine Geliebte(n) aus.
An meine Schöne(n), meine Einzige(n), meine Schönste(n).