【和訳】She Used to Be Mine/ Jessie Mueller (Waitress)

Описание к видео 【和訳】She Used to Be Mine/ Jessie Mueller (Waitress)

こんにちは、今回は Jessie Mueller の She Used to Be Mine です。
Jessie Mueller　   • Jessie Mueller Sings "She Used to Be ...  
Sara Bareilles　   • Sara Bareilles - She Used To Be Mine ...  

この曲は Waitress というアメリカ南部を舞台にしたミュージカルの劇中歌で、これまでの自分を失ってしまったけれど、これまでの自分がいるからこそ今の自分があるのだということをパイに例えて歌っている曲です。自身を肯定的にとらえる曲だと解説には書いていましたが、私の和訳は少しネガティブになってしまったような気がします。色々なとらえ方ができますね。
この曲は、聴く人が自分の曲だと思わされるような歌詞が魅力的だと思います。どんな精神状態で聴くかにもよりますね。

このミュージカルを観に行きたいのですが、まだ当分海外旅行はできないでしょうね…


#和訳 #洋楽 #英語 #ウェイトレス #ジェシーミューラー #サラバレリス #ミュージカル

画像は Pixabay から引用
https://pixabay.com/ja/
・Michelle Raponi
・Bernadette Wurzinger

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео