Скачать или смотреть A su fogu - Maria Carta 1984

"Cantu a sa filonzana" eseguito in occasione della trasmissione TV "Album" in onda sull'emittente regionale Videolina. Maria Carta dedica a Francesco Masala, ospite della sua trasmissione il canto da lui scritto.

A SU FOGU (Testo tratto dalla poesia ‘Massaios e pastores’ di Francesco Masala, elaborazione e adattamento di Maria Carta)

Sun sonende sas campanas
dai sas chejas pisanas:
Ahi, a su fogu, a su fogu
sos massaios cheren trigu.

Totta die happo sueradu
in sa tanca ’e laore
ei como sa luna isprammada
che una bianca bandela.

Ligo canes in sa luna,
tento su mudu pastore
chi fala’ dae su monte
sa candela intro su moju.

Sos pastores cheren erva
sas campanas de su fogu
su chimentu de sos canes
sa granghida de s’astore.

Sos pastores cheren erva
fizos mios cheren pane
si mi brujana sa tanca
ahi a su fogu, a su fogu.

AL FUOCO (Canto a sa Filonzana)
Suonano le campane
delle chiese Pisane:
al fuoco, al fuoco!
I contadini vogliono grano.

Per tutto il giorno ho sudato,
nella tanca ho lavorato,
ora la luna tremola
come una bianca bandiera.

Lego i cani alla luna
perché seguono il muto pastore
che discende dalla montagna
con la candela dentro il moggio.

I pastori vogliono erba,
le campane suonano al fuoco,
i cani mugolano,
il falco grida.

I pastori vogliono erba,
i miei figli vogliono pane:
se mi bruciano la tanca...
Al fuoco, al fuoco!