Скачать или смотреть 유학생은 학교 끝나면 뭐하고 놀아 ? | 授業終わりに何する？日本留学日常Vlog

안녕하세요 ! 규리풀입니다 : )

서툴지만 처음으로 일본어 자막을 달아봤어요.
아직 제 수준으로는 번역이 어렵다 보니 번역기의 도움을 받았는데,
상황과 의사가 제대로 잘 전달될지 조금 걱정되네요 ㅠ

매끄럽지 못한 부분이 있더라도 너그러이 이해해 주시고,
재밌게 봐주셨으면 좋겠어요!
앞으로 점점 수정해 나가서 더 퀄리티 좋은 영상 많이 만들어 올게요ㅎ

한국도 도쿄도 많이 추워졌던데, 옷 따뜻하게 입으시고
모두 감기 조심하세요!🥺

오늘 영상도 끝까지 봐주시고, 늘 찾아와주셔서 정말 감사합니다🤍
따뜻한 하루 보내세요~

__________________________________________________


こんにちは！ギュリです👧🏻

不慣れですが、初めて日本語の字幕をつけてみました。

まだ自分のレベルでは翻訳が難しいので、翻訳機の助けを借りましたが、

ちゃんと状況や気持ちが伝わるか少し心配です ㅠ

うまくいかないところもあるかもしれませんが、どうか温かく見守ってください。

楽しんで見ていただけたら嬉しいです！

これから少しずつ修正して、もっとクオリティの高い動画をたくさん作っていきますねㅎ

韓国も東京もだいぶ寒くなってきたので、暖かい服を着て

みなさん風邪に気をつけてください！🥺

今日の動画も最後まで見てくださり、いつも来てくださって本当にありがとうございます🤍

暖かい一日をお過ごしください〜








곡정보 : 김재영-Waltz For A Child
출처및저작권표시 - 공유마당, CC BY
링크:   
   • [무료브금]🎧 귀여운🐇브금모음 저작권 무료브금 공유마당 [ No Copyri...  


Oneul 곡정보 : Snow Dance
링크 :    • 기분이 편안해지는 귀여운 음악 모음 (1시간)  
🎧 Spotify, Apple Music, Instagram, Tiktok, Youtube Music 등 해외음원사이트에서 'Oneul' 검색해주세요. (국내는 FLO)
💚Spotify - https://open.spotify.com/artist/1GyZr...
🍎Apple Music -  

 / oneul 

Oneul -      • 가사 없는 귀여운 음악 모음집 | Aesthetic &Cute Music f...  


#브이로그 #vlog #대학생 #korean #日本 #留学生 #tokyo #東京 #도쿄 #일본 #일본여행 #가을 #겨울 #일본유학 #유학생