阿拉斯加会谈完整版｜翻译｜中英对照 Alaska Summit Full Video

Описание к видео 阿拉斯加会谈完整版｜翻译｜中英对照 Alaska Summit Full Video

中英笔录链接：https://plusandless.com/2021/03/28/3810/

Sullivan： 00:00
杨洁篪发言：2:25
张京翻译：18:50
王毅发言：36:33
张京翻译：40:45
Blinken, Sullivam: 44:45
最后中方谴责美方: 47:31

在阿拉斯加会谈中，中美双方唇枪舌剑，气氛浓重。美国老套地一遍夸自己，一边言语打击中国。中方今年开始对美国和西方国家的围攻做出反制裁，在对话中杨洁篪对美国毫不留情，让他们管好自己的事情，不要把自己当成是世界规则的制定者。这个不到1小时的谈话中，美国对中方指出的问题避而不谈，用一贯套路，鸡同鸭讲的方式，转移话题。这里比较出彩的是口译张京的专业水准在此会谈中大放异彩。本视频已对必要部分加入中文，英文，和中英对照字幕。内容不论对练习口语还是对国际政局的了解都是很有用的，值得反复推敲。

看到网友有提到其他阿拉斯加会晤视频被油管下架的问题，我希望这个完整版的上传不会受到影响。

另外想说有的网站上的翻译是有出入的，这里我的transcriptp和翻译是结合字典，口译现场翻译，和自己的后期理解。应该准确度和客观性还是比较高。

欢迎去频道观看其他英语学习视频。谢谢。

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео