04 Long John Xanax - Davide Van De Sfroos

"Long John Xanax", dal disco "Yanez", Davide Van De Sfroos, 2011

TESTO:
Ho giügaa i mè caart tra i piaant de rusmarìn e la rüdèra
cui pügnatoni nel ventru dela sira
in pee, ma cun l'umbrìa sempru in genöcc
Ho purtà in giir el mè coeur cumè un sedell tütt pièe de boeucc
cumè se porta in giir un can de nòcc
mea per passion ma perché 'l spurca 'l tapee

E una quai volta sun naa a catà i fiuu
per fach piasee a una dona, per fach almenu pena
E una quai volta sun naa a catà i fiuu
per fach dispett a un praa, se lee te varda meña
Ma la Breva la firma i cipress e buffa via la pulver de quell che vurevi vess
perché 'l teemp l'è un cunili che scapa ma l'è anca 'l can che ghe curr adrèe
E voo innànz a rüzzà la mia biglia finché, finché gh'è tera lee la voeu rutulà
Cun un plettru e una pastiglia, la mia biglia in sacòcia... la porterò a ca'

E ho speciàa i marziani con la tüta culuràda
i fantasmi in mezz ai pràa de l'autostrada
e ho mea capìi che quaivedün speciava me
Püssee agitàa de la cùa che ho destacàa de una lüserta
cunt i oecc saràa e la pata verta
per disegnàa l'amuur perfett in sül sufìtt

E una quai volta sun naa a catà i fiuu
per strepàgh via i culuu, per dì "m'ama non m'ama"
E una quai volta sun naa anca a catà i fiuu
per diruttàa 'l prufoeumm, induè gheva dumà merda
Ma la Breva la firma i cipress e buffa via la pulver de quell che vurevi vess
perché 'l teemp l'è un cunili che scapa ma l'è anca 'l can che ghe curr adrèe
E voo innànz a rüzzà la mia biglia perché finché gh'è tera lee la voeu rutulà
Cun un plettru e una pastiglia, la mia biglia in sacòcia... la porterò a ca'

E adess son chì a vardà i pass in mezz al pràa
inzema ai fiuu che questa volta ho mia strepàa
e nel veent... me piàas vedej balà...

TRADUZIONE:
Ho giocato le mie carte
Tra le piante di rosmarino e la spazzatura
Coi pugni nello stomaco della sera
In piedi ma con l'ombra sempre in ginocchio

Ho portato in giro il mio cuore
Come un secchio tutto pieno di sassi
Come si porta in giro un cane la notte
Non per passione ma perché altrimenti sporca il tappeto

E qualche volta sono andato a cogliere i fiori
Per far piacere a una donna
Per farle almeno pena

E qualche volta sono andato a cogliere i fiori
Per far dispetto a un prato
Se lei non ti guarda

Ma la Breva firma i cipressi
E soffia via la polvere di quello che volevo essere
Perché il tempo è un coniglio che scappa
Ma è anche il cane che lo rincorre

E vado avanti a spingere la mia biglia
Finché c'è terra se vuole rotolare
Con un plettro e una pastiglia
La mia biglia in tasca
La riporterò a casa

E ho aspettato i marziani
Con la tuta colorata
I fantasmi in mezzo ai prati dell'autostrada
E non ho capito che qualcuno mi aspettava

Più agitato della coda che ho staccato da una lucertola
Con gli occhi chiusi e la cerniera aperta Per disegnare l'amore perfetto sul soffitto

E qualche volta sono andato a cogliere di fiori
Per strappar loro i colori
Per dire m'ama non m'ama

E qualche volta sono andato a cogliere i fiori
Per dirottare il loro profumo
Dove c'era solo merda

Ma la Breva firma i cipressi
E soffia via la polvere di quello che volevo essere
Perché il tempo è un coniglio che scappa
Ma è anche il cane che lo rincorre
E vado avanti a spingere la mia biglia
Finché c'è terra se vuole rotolare
Con un plettro e una pastiglia
La mia biglia in tasca
La riporterò a casa

E adesso son qui
A guardare i passi in mezzo al prato
Insieme ai fiori che questa volta non ho strappato
E nel vento mi piace vederli ballare

Diritti appartenenti ai legittimi proprietari.