Скачать или смотреть Service Vehicles Song | はたらくくるま Style (English Subtitles) | Short Version

This song is inspired by a classic Japanese children’s song called “Hataraku Kuruma 1,” which was originally created for a Japanese TV children’s program and later became widely loved across Japan as a nursery song.

Although it is very popular in Japan, it is still not widely known outside the country.

I created this animated video with English subtitles so more people around the world can discover the charm of Japanese “Hataraku Kuruma” songs.

The song is sung in Japanese, so please enjoy the original sound and rhythm along with the English subtitles!

Thank you for watching! I hope you enjoy these hardworking service vehicles!
If you select Japanese subtitles, you can also see the romanized (Romaji) lyrics.

This animation was independently created with love and respect for the original Japanese style.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
English Lyrics

0:11
Service Vehicles, here they come!
Working hard for everyone!
Service Vehicles coming,
Helping people every day!

0:24
Bringing letters door to door,
Bringing smiles too — Mail Truck!
(Mail Truck!)

Picking up the trash we throw,
Making streets clean — Garbage Truck!
(Garbage Truck!)

Rushing quickly through the town,
Helping right away — Ambulance!
(Ambulance!)

Climbing high up buildings,
Fighting fires — Ladder Truck!
(Ladder Truck!)

0:49
Service Vehicles, big and strong,
Working hard all day!
Service Vehicles, here to stay,
Helping us each day!

Running! Running! Service Vehicles!

Running! Running! Service Vehicles!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「はたらくくるま1」は日本のテレビ番組で作られ、その後日本中に童謡として広まりました。しかし、この曲を知っているのはほぼ日本人だけ。まだ世界にはこの曲は知られていません。そこで、私はこの曲を世界に広めたいなと思い、英語の字幕を付けて動画を制作いたしました。
アニメーション、編曲など精一杯1人で作りました。
世界のいろんな子たちが、この歌を楽しむ―――。そうなったらいいですね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
歌詞

0:11
のりものあつまれ　いろんなくるま
どんどんでてこい　はたらくくるま

0:24
はがきやおてがみ　あつめる　ゆうびんしゃ（ゆうびんしゃ！）
まちじゅうきれいに　おそうじ　せいそうしゃ（せいそうしゃ！）
けがにんびょうにん　いそいで　きゅうきゅうしゃ（きゅうきゅうしゃ！）
ビルのかじには　はしごしょうぼうしゃ（はしごしょうぼうしゃ！）

0:49
いろんなくるまが　あるんだな
いろんなおしごと　あるんだな
はしる！　はしる！　はたらくくるま！

はしる！　はしる！　はたらくくるま！