마도조사(魔道祖师)ost 羡云-HITA(선운-HITA) 가사 해석

제목: 羡云(선운)
가수: HITA

일러스트: https://www.pixiv.net/artworks/738773...)
---------------------------------------------------------------

가사
云深处琴瑟流
yún shēnchù qínsè liú
윈 션추 친쓰어 리어우
깊은 구름 속 금슬이 흐르고

霜满地渡春秋
shuāng mǎn dìdù chūnqiū
슈앙 만 띠뚜 춘치어우
서리 덮인 땅은 일년을 보내

天子笑祛忧愁
tiānzǐ xiào qū yōuchóu
티엔쯔 씨아오 취 요우초우
천자소로 근심을 없앤다며

月下不醉不休
yuè xià bú zuì búxiū
위에 씨아 부 쭈에이 부씨어우
달 아래서 취하도록 술을 마셨어

抚琴问灵解忧
fǔqín wèn líng jiěyōu
푸(f발음)친 원 링 지에요우
칠현을 타며 문령으로 시름을 덜어주는

感受着你的温柔
gǎnshòu zhe nǐ de wēnróu
깐쇼우 쩌 니 더 원로우
너의 다정함을 느껴

怎奈时光匆匆不停留
zěnnài shíguāng cōngcōng bú tíngliú
쩐나이 쓰꾸앙 총총 부 팅리어우
빠르게 흐르는 세월은 멈추질 않아

若用一生等候
ruò yòng yīshēng děnghòu
루오 용 이셩 떵호우
만약 평생 기다려야 한다면

换你一次的回眸
huàn nǐ yīcì de huímóu
환 니 이츠 더 후에이모우
한번이라도 나를 봐줘

梦醒时不愿一无所有
mèng xǐng shí búyuàn yīwúsuǒyǒu
멍 씽 쓰 부위엔 이우쑤오요우
꿈에서 깨어났을 때 아무것도 없지 않기를

念往昔醉不休
niàn wǎngxī zuì búxiū
니엔 왕씨 쭈에이 부씨어우
옛날을 그리며 한없이 취하고

姑苏梦年华流
gūsū mèng niánhuá liú
꾸쑤 멍 니엔후아 리어우
고소의 꿈은 세월 속으로 흘러가

天子笑祛忧愁
tiānzǐ xiào qū yōuchóu
티엔쯔 씨아오 취 요우초우
천자소로 근심을 없앤다며

月下不醉不休
yuè xià bú zuì búxiū
위에 씨아 부 쭈에이 부씨어우
달 아래서 취하도록 술을 마셨어

抚琴问灵解忧
fǔqín wèn líng jiěyōu
푸(f발음)친 원 링 지에요우
칠현을 타며 문령으로 시름을 덜어주는

感受着你的温柔
gǎnshòu zhe nǐ de wēnróu
깐쇼우 쩌 니 더 원로우
너의 다정함을 느껴

怎奈时光匆匆 不停留
zěnnài shíguāng cōngcōng bú tíngliú
쩐나이 쓰꾸앙 총총 부 팅리어우
빠르게 흐르는 세월은 멈추질 않아

若用一生等候
ruò yòng yīshēng děnghòu
루오 용 이셩 떵호우
만약 평생 기다려야 한다면

盼你一次的回眸
pàn nǐ yīcì de huímóu
판 니 이츠 더 후에이모우
한번이라도 나를 봐줘

梦醒时不愿一无所有
mèng xǐng shí búyuàn yīwúsuǒyǒu
멍 씽 쓰 부위엔 이우쑤오요우
꿈에서 깨어났을 때 아무것도 없지 않기를

朝花夕拾守候
zháohuāxīshí shǒuhòu
짜오후아씨쓰 쇼우호우
옛일을 되새겨온 기다림

伴随无言的温柔
bànsuí wú yán de wēnróu
빤쑤에이 우 옌 더 원로우
말없이 곁을 내어준 다정함에

此刻多想再牵你的手
cǐkè duō xiǎng zài qiān nǐ de shǒu
츠크어 뚜오 씨앙 짜이 치엔 니 더 쇼우
지금이라도 네 손을 잡고 싶어

若用一生守候
ruò yòng yīshēng shǒuhòu
루오 용 이 셩 쇼우호우
평생의 기다림으로 바라건데

盼你一次的回眸
pàn nǐ yīcì de huímóu
판 니 이츠 더 후에이모우
한번이라도 네가 봐준다면

奏一曲与你来世叙旧
zòu yī qǔ yǔ nǐ láishì xùjiù
쪼우 이 취 위 니 라이쓰 쒸지어우
한 곡조 연주하며 후세에도 너와 옛이야기 하리

若用一生守候
ruò yòng yīshēng shǒuhòu
루오 용 이 셩 쇼우호우
만약 평생 기다려야 한다면

换你一次的回眸
huàn nǐ yīcì de huímóu
환 니 이츠 더 후에이모우
한번이라도 나를 봐줘

梦醒时不愿一无所有
mèng xǐng shí búyuàn yīwúsuǒyǒu
멍 씽 쓰 부위엔 이우쑤오요우
꿈에서 깨어났을 때 아무것도 없지 않기를


#마도조사ost #선운 #羡云 #魔道祖师