Скачать или смотреть 【Hatsune Muku】国際学生連盟の歌 1949；Гимн Международного союза студентов【Vocaloid 5】初音ミク

Гимн Международного союза студентов 1949
La Chanson d'I.U.S. 1949
国際学生連盟の歌　1949
Lyricist: Лев Ошанин；レフ・オシャーニン
Composer: ვანო მურადელი；Вано Ильич Мурадели;ヴァノ・ムラデリ
Translator to Japanese：Tokyo University Onkan chorus：東大音感合唱団

Singer: Hatsune Muku; Vocaloid 5　初音ミク
Vocaloid Editor： *********-P
Arranger: ******-P
Document Collector：*******-P
Collage Artist：******* -P
Video Producer: ******* –P

-------------
1.
Gakusei no utagoe ni wakaki tomo yo te wo nobeyo
Kagayaku taiyō aozora wo futatabi senka de midasuna

Ware-ra no yūjō wa genbaku aru mo tatare zu
Tōshi wa hi to moe, heiwa no tame ni tatakawan
Danketsu kataku waga yukute wo mamore

2.
Rōdō ni uti-kitaete, minorase yo gakumon wo
Heiwa nozomu hito no tame ni sasageyou waga kagaku

Ware-ra no yūjō wa genbaku aru mo tatare zu
Tōshi wa hi to moe, heiwa no tame ni tatakawan
Danketsu kataku waga yukute wo mamore

3.
Hōka kuguri susunda ware-ra chi to gahai wo omoi-okose
Tatiagare sekai no kiki ni heiwa mamoru tatakai ni

Ware-ra no yūjō wa genbaku aru mo tatare zu
Tōshi wa hi to moe, heiwa no tame ni tatakawan
Danketsu kataku waga yukute wo mamore


-------------
1.
がくせいのうたごえに わかきともよてをのべよ
かがやくたいよう　あおぞらを　ふたたびせんかでみだすな

われらのゆうじょおわ　げんばくあるも　たたれず
とおおしわひともえ　へいわのためにたたかわん
だんけつかたく　わがゆくてをまもれ

2.
ろおどおにうちきたえて　みのらせよがくもんを
へいわのぞむひとのために　ささげよおわがかがく

われらのゆうじょおわ　げんばくあるも　たたれず
とおおしわひともえ　へいわのためにたたかわん
だんけつかたく　わがゆくてをまもれ

3.
ほおかくぐりすすんだわれら　ちとはいをおもいおこせ
たちあがれせかいのききに　へいわまもるたたかいに

われらのゆうじょおわ　げんばくあるも　たたれず
とおおしわひともえ　へいわのためにたたかわん
だんけつかたく　わがゆくてをまもれ


-------------
1.
学生の歌声に 若き友よ手をのべよ
輝く太陽　青空を　ふたたび戦火で乱すな

我等の友情は　原爆あるも　たたれず
闘志は火と燃え　平和のために戦わん
団結かたく　我が行くてを守れ

2.
労働にうちきたえて　実らせよ学問を
平和望む人のために　ささげよう我が科学

我等の友情は　原爆あるも　たたれず
闘志は火と燃え　平和のために戦わん
団結かたく　我が行くてを守れ

3.
砲火くぐり進んだ我ら　血と灰を思い起こせ
立ち上がれ世界の危機に　平和守る戦いに

我等の友情は　原爆あるも　たたれず
闘志は火と燃え　平和のために戦わん
団結かたく　我が行くてを守れ


※60年安保の頃は、学生運動でもよく歌われていたそうですが、全共闘世代では、ソビエト・コミンテルンを嫌って、民青（日本共産党青年部組織）系以外は歌っていなかったそうです。
※1970年代中盤、学生運動最末期、少数派に転落した民青系が歌っていた曲と記憶しています。