Najstarsza czynna kolej wąskotorowa na świecie / The world’s oldest operating narrow-gauge railway

Kolej wąskotorowa na Górnym Śląsku zainaugurowała swą działalność w 1853 roku, kiedy to wybudowano pierwsze linie, łączące Tarnowskie Góry ze znajdującymi się w tym regionie kopalniami cynku i ołowiu, Bytomiem oraz obszarem dzisiejszej Rudy Śląskiej. W szczytowym momencie rozwoju, który przypadał na lata sześćdziesiąte ubiegłego wieku sieć kolejowa dysponowała już imponującą długością linii wynoszącą 233 kilometry, a wszelkie przyłączone bocznice i koleje przemysłowe liczyły kolejne niemal 400 kilometrów. W czasach transformacji ustrojowej w Polsce, na przełomie lat 80. i 90. kolej upadła wraz z zamknięciem wielu zakładów przemysłowych, z których usług korzystała. Ostatni pociąg towarowy przejechał 15. maja 2001 roku. Od tego czasu bytomska wąskotorówka jest koleją o charakterze turystycznym, zarządzana przez Stowarzyszenie Górnośląskich Kolei Wąskotorowych, z aktywnym wsparciem samorządów.
Obecnie długość linii wynosi 21 km a jej trasa biegnie od Bytomia, poprzez malownicze tereny Suchej Góry niedaleko rezerwatu Segiet, Kopalnię Srebra, Zalew Nakło - Chechło, Tarnowskie Góry i kończy się w Miasteczku Śląskim.
Kolejka działa nieprzerwanie od stu siedemdziesięciu lat, co czyni ją najstarszą czynną koleją wąskotorową na świecie. Szerokość toru wynosi 785 mm.

Muzyka wykorzystana w filmie:
Kevin MacLeod – „Sunshine (version 2)”, „Cold sober” https://incompetech.com/

100% KOLEJ na Facebooku:   / 100kolej  

[ENG.]
The narrow-gauge railway in Upper Silesia was inaugurated in 1853. A hundred years later, in the 1960s, the railway network was 233 kilometers long, and the connected sidings and industrial railways were almost 400 kilometers long. In the early 1990s, the railway collapsed as many industrial plants in Upper Silesia were closed. The last freight train ran on May 15, 2001. Since this year, this narrow-gauge railway has been a tourist attraction.
Currently, the length of the line is 21 kilometers, the railway line starts in Bytom, through the beautiful landscapes of Upper Silesia: Sucha Góra, the Silver Mine, the Nakło-Chechło Reservoir, Tarnowskie Góry and the end of the line in Miasteczko Śląskie.
The narrow-gauge railway between Bytom and Miasteczko Śląskie has been operating continuously for one hundred and seventy years and is the oldest operating narrow-gauge railway in the world.
The track gauge is 785 millimeters.

Soundtrack:
Kevin MacLeod – „Sunshine (version 2)”, „Cold sober” https://incompetech.com/

100% KOLEJ on Facebook:   / 100kolej