【英語だけでなく日本語能力も爆上がり！】英文和訳が苦手な人は絶対見て！認知言語学のプロが美しい日本語を作る和訳方法を教えます

今回は、英語のきれいな和訳方法について解説します！

多くの英語学習者が、英文和訳を自然な日本語に訳すのに苦労しているかと思います。
中学英語や高校英語でも日本人的に直訳してしまい、変な文章になってしまうことが多く、
結局は意味がよく分からない英文になった経験がある方もいるかもしれません。

そこで今回の動画では、きれいに和訳するための方法を基礎的なレベルで解説します。
この動画1本で自然な英文和訳ができるだけではなく、英語力や日本語力の向上にも繋がります。
今では英文を翻訳できる機能を持ったアプリなどが世の中に多く出回っていますが、
自身で英文和訳ができるに越したことはありませんので、ぜひ最後までご覧ください。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

🎁無料のLINE登録で特典を一括受取🎁

▼　▼　▼
https://landing.lineml.jp/r/165626327...
【「アプリで開く」を押してください】

🎁無料LINE登録で、豪華6大特典🎁

✅英語力チェック診断
✅英文法テスト
✅自分のレベルに合った特別講義3本
✅大人の学び直しはこうすれば成功するPDF
✅英語がペラペラになる５つの特徴PDF
✅英文法の鬼1000問ウェビナー

https://landing.lineml.jp/r/165626327...
【「アプリで開く」を押してください】

╋━━━━━━━━╋
登録者急増中
イングリッシュカンパニー公式LINE
╋━━━━━━━━╋

LINE登録すると、以下のコンテンツが
無料で受け取れます！

◆━━━━━━━━━◆
🎁英語力チェック診断🎁

(あなたの英語力を「初級」「中級」「上級」に分類し、
今のあなたに最適な英語学習法が分かります)

◆━━━━━━━━━◆
🎁英文法テスト🎁

(10分であなたの本当の英文法力を診断できる
「英文法テスト」)

◆━━━━━━━━━◆
🎁自分のレベルに合った特別講義3本🎁

(ENGLISH COMPANYでシニアリサーチャーを務める時吉先生が、
英語力チェック診断で判定されたあなたの英語力を元に、
無料講義を3日連続で配布)

◆━━━━━━━━━◆
🎁大人の英語の学び直しはこうすれば成功するPDF🎁

(英語を学び直したい方必見、学び直しを
成功させるポイントを解説)

◆━━━━━━━━━◆
🎁英語がペラペラになる人の５つの特徴PDF🎁

(外国語学習は条件さえ揃えば誰でもできる！
外国語学習を成功する特徴を解説)

◆━━━━━━━━━◆
🎁英文法の鬼1000問ウェビナー🎁

(「英文法の鬼1000問」出版記念に有料で開催した
ウェビナーの録画をプレゼント)

◆━━━━━━━━━◆

無料のLINE登録はこちらから

▼　▼　▼
https://landing.lineml.jp/r/165626327...
【「アプリで開く」を押してください】

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

⬇️英語のパーソナルジム「ENGLISH COMPANY」⬇️
https://englishcompany.jp/

🧑🏻‍💻ENGLISH COMPANYとは？👩🏻‍💻
就活や仕事で英語が必要な方に「わずか90日」という短期間で大幅な英語力アップを提供するサービス。プロのパーソナルトレーナーがマンツーマンで徹底サポートすることで「TOEIC900点突破」「TOEIC400点アップ」などの成果が続出。

⬇️英語コーチング「STRAIL」⬇️
https://strail-english.jp/?utm_source...

📈STRAIL(ストレイル)とは？✏️
ENGLISH COMPANYで培ったメソッドを生かし、英語学習のコンサルティングに特化した自習型英語学習コーチングサービス。
専属のコンサルタントによる週1回のコンサルティングによって、英語学習の効果と生産性を最大化する。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

✔︎目次
00:00 はじめに
03:28 英語を綺麗な和訳にしたい！基礎編
05:54 1. 一貫したシステマティックな和訳から始める
25:12 2. 自然な日本語にするにはどうするかを考える
42:44 今回のまとめ

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【時吉秀弥のイングリッシュカンパニーch】
英語パーソナルジム「ENGLISH COMPANY」にてシニアリサーチャーを務め
8万部を超えるベストセラー英文法書『英文法の鬼100則』の著者でもある時吉秀弥が
「英文法」を中心に「英語を習得するコツ」や「英語が読める・聞き取れるコツ」をお届けします！
最短ルートで効率よく英語力を身につけたい方は是非チャンネル登録をお願いします！✨
   / @tokiyoshienglishcompany  

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

📋出演者プロフィール

👨🏻‍🏫講師
時吉 秀弥（ときよし ひでや）
神戸市外国語大学英米語学科卒。ルイジアナ州チューレン大学で国際政治を学んだ後、帰国。落語家の弟子、コント芸人、ラジオパーソナリティという特殊な経歴を経つつ、同時に予備校で英語も教えてきた。独自の英文法観を築きつつあった頃、それが認知言語学に通じるものだと知り、東京言語研究所に入所、認知言語学、日本語文法などを学ぶ。2010年、同所で理論言語学賞を受賞。「英文法の鬼１００則」（明日香出版）著者。

📕↓ 発売2か月で驚異の5万部突破！時吉先生の『英文法の鬼100則』はこちら↓
https://www.amazon.co.jp/dp/475692203...

📘↓ さらにパワーアップした充実の1冊！時吉先生の『英熟語の鬼100則』はこちら ↓
https://www.amazon.co.jp/dp/475692118...

📗↓ 1人でも「わかったことを確認できる」時吉先生の問題集『英文法の鬼1000問』はこちら↓
https://www.amazon.co.jp/dp/475692203...


🏢運営企業：株式会社スタディーハッカー
「STUDY SMART」をコンセプトに、学びをもっと合理的でクールなものにできるよう活動する教育ベンチャー。英語パーソナルジム「StudyHacker ENGLISH COMPANY」や自習型英語学習コーチングサービス「STRAIL」を運営。
https://studyhacker.jp/

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

📺時吉秀弥のイングリッシュカンパニーchの人気動画

   • 英文法の鬼が中学2年生で習う英語の基礎を100分で全解説【接続詞/不定詞/...  
✔︎英文法の鬼が中学2年生で習う英語の基礎を100分で全解説【接続詞/不定詞/動名詞/副詞/there is are/助動詞/第4・5文型/比較/現在完了】
   • 【ハッキリ分かる】英語の5文型の見分け方をわかりやすく解説【SVOC/英文...  
✔︎【ハッキリ分かる】英語の5文型の見分け方をわかりやすく解説【SVOC/英文法の鬼】
   • 中1英語 の基礎を英文法の鬼が80分で全解説【三人称単数/疑問詞/進行形】  
✔︎英文法の鬼が中1英語の基礎を80分で全解説【三人称単数/疑問詞/進行形】
   • 形容詞と副詞の違いとは？見分け方のコツをわかりやすく解説｜鬼わかり英文法 ...  
✔︎自動詞と他動詞の違いを感覚で理解する方法をプロが伝授｜鬼わかり英文法 vol.007
   • 【英語の前置詞】「to」と「for」の違いと使い分け方｜鬼わかり英文法 v...  
✔︎【英語の前置詞】「to」と「for」の違いと使い分け方｜鬼わかり英文法 vol.006

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
#時吉秀弥のイングリッシュカンパニーch #和訳 英語 #和訳英文