СУДБИНА / Fate / זכר | Klime Kovaceski featuring Avigail Danino | ТРАГИ / TRACES

Music & Lyrics: Klime Kovaceski
Voiceover: Avigail Danino
Mix & Master: Kilien
Арт: Nikola Pijanmanov
Animation: Branko Ristovski
English translation: Natasha Garrett
Hebrew translation: Alon Galperin

СУДБИНА

Денот на одлука доаѓа
Опитот на проклетство предупредува
Желбите растат разгорени
бестрашното срце поигрува

Таа се одалечува, преубава,
неочекувана тежина никне
осаменоста притиска од далечина
вредностите обезличени потонуваат

Мајката плаче низ насмевка
неизвесноста чука во подсвеста
Патот долг, непредвидлив,
надежта се множи незапирлива

Судбината немилосрдно притиска,
данокот на вечноста надоаѓа,
Сржта одвнатре зоврива и
отпорот тивко замира.

--------------------------------------------------


זכר
אחרי כל
נשימה עצורה
מבט עגמומי
מחשבה טמאה
פצע מעמיק
אחרי כל
חומה מתפוררת
מכתב שלא נשלח
כוס מרוקנת
שקר בלחישה
נשאר רק זכר
סימן נצחי נותר
אחרי כל
פרח נבול
שלג נמס
מילה שלא נאמרה
כאב אינסופי
אחרי כל
הבטחה שבורה
חלום מרוסק
נעורים מבוזבזים
עוצמה נחלשת
נשאר רק זכר
סימן נצחי נותר


---------------------------------------------------

FATE

Judgment Day
approaching
The ancient curse
brings warning
burning desires
swelling
the fearless heart
dancing

She is fading in the distance,
Gorgeous
Suddenly heaviness
settling
loneliness aching
from a distance
the mangled values
drowning

A mother crying
Behind her smile
Anticipation pulsing
In the mind
The road is long,
Unpredictable
Hope is bubbling,
Unstoppable

Fate
Ruthlessly
digging
The debt of eternity
knocking
The marrow inside
Boiling
Forces quietly
Settling.