EGE KAFASI 🧿 TI EINAI AFTO POU TO LENE AGAPI- Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη Cover

EGE KAFASI INSTAGRAM HESABI: @egekafasiofficial
  / egekafasiofficial  
Ti einai afto, Sophia Loren'in 1957 yapımı Yunanistan'da çekilen "Boy On A Dolphin" filminden klasikleşmiş bir şarkıdır. Giannis Parios yorumu muhteşemdir. Elena Paparizou'nun da yakın zamanda yorumladığı bu şarkı "aşk dediğimiz şey nedir" anlamına geliyor. Ege Kafası yorumuyla Yunanistan'ın en renkli adası Datça'nın da yakın komşusu Simi adasının manzarasında Zoom H6 ile canlı kaydettik.

Şarkının filmdeki sahnesi:
   • Sophia Loren Singing and Dancing Gree...  

Giannis Parios yorumu:
   • Giannis Parios - Ti Einai Afto Pou To...  

Boy On a Dolphin filmi:
   • Boy on a Dolphin  Adventure 1957  Ala...   Einai Afto Pou To Lene Agapi

Ti 'n' afto pou to lene agapi
Ti 'n' afto, ti 'n' afto
Pou krifa tis kardies odiyei
Ki opious to niose to nostalgei

Ti 'n' afto pou to lene agapi
Ti 'n' afto, ti 'n' afto
Yelio, dakri, liakada, vroxi
Tis zois mas kai telos ki arxi

Pote, pote kanena stoma
Den to 'vre kai den to 'pe akoma

Ti 'n' afto pou to lene agapi
Ti 'n' afto, ti 'n' afto
Sto lepto pou sou dinei ftera
Ki einai lipi mazi kai xara

Ti 'n' afto pou to lene agapi
Ti 'n' afto, ti 'n' afto
Kai se kanei na les to skopo:
S' agapo, s' agapo, s' agapo.

Türkçe tercümesi:

aşk denilen bu şey nedir?
bu nedir, bu nedir
gizlice kalbimizi yöneten bu şey nedir?
ve hisseden her kim olursa olsun nostaljiktir

aşk denilen bu şey nedir?
bu nedir, bu nedir
kahkaha, gözyaşı, günışığı, yağmur
hayatımız, sonumuz ve başlangıcımız
hiç ağzı olmadı
henüz bulmadı ve söylemedi

aşk denilen bu şey nedir?
bu nedir, bu nedir
saniyesinde, kanatlanırsın
ve aynı anda hüznü ve neşeyi tadarsın

aşk denilen bu şey nedir?
bu nedir, bu nedir
amacı seslendirten bu şey nedir?
seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.