Las leyendas del indio Atlacatl y Atonal en la defensa del Señorío de Cuzcatlan

Atonal es un nombre encontrado en un manuscrito cakchiquel, y el significado del nombre seria «Sol de Agua», y habría sido un cacique o el último de los príncipes cuscatlecos. Su gobierno era en la zona o cacicazgo de los izalcos, tuvo la misión enfrentar a los invasores españoles en 1524. En pleno Consejo de príncipes, Atonal tomó la palabra y exclamó: Mi vida por nuestra gente oh gran Señor. Se relata popularmente como un hereo cacique indigena que lucho contra Pedro de Alvarado.

La historia con Atlacatl es muy parecida, pero comencemos por el nombre, se compone de dos palabras náhuatl ātl "agua", tlācatl "ser humano" fue un líder indígena, posiblemente de un rango mayor que Atonal, que también lucho contra los invasores españoles. Según los relatos, cuando Pedro de Alvarado llegó a Atehuan actualmente el municipio de Ateos, recibió un mensaje de Atlácatl en el cual aceptaba su rendición. Cuando Alvarado arribó a la ciudad de Cuzcatlán, encontró a todo el pueblo alzado, pues todos los Pipiles habían huido a las montañas y estaban escondidos como estrategia de combate. Alvarado envió un mensaje a Atlácatl para pedir que se rindiera, sin embargo, el guerrero respondió: "Si quieres nuestras armas ven a traerlas a las montañas."