Скачать или смотреть Ep601 *คำขอมในภาษาไทย # 38 ถนน ( ថ្នល៑) “ดินที่พูนขึ้น เป็นคันสำหรับเป็นทางสัญจร”

Ep601 *คำขอมในภาษาไทย # 38 ถนน ( ថ្នល៑) “ดินที่พูนขึ้น เป็นคันสำหรับเป็นทางสัญจร”

สวัสดีครับ วันนี้จะนำคำภาษาขอมในภาษาไทยมาเสนอท่านอีก 1 คำ คือ คำว่า ถนน
ถนน เป็นคำภาษาขอมมาจากคำว่า ថ្នល៑ (ถฺนลฺ), ត្នល៑ (ตฺนลฺ), ត្នល្ល៑ (ตฺนลฺลฺ), ត្នោល៑ (ตฺโนลฺ), ថ្នោល៑ (ถฺโนลฺ,
หมายถึง “ดินที่พูนขึ้น เป็นคันสำหรับเป็นทางสัญจร” ลาว ຖະໜົນ (ถะห‍น็น), คำเมือง ᨳ᩠ᨶ᩻ᩫᩁ (ถ๎น็ร)
ภาษาเขมรปัจจุบันเขียน ថ្នល់ (ถฺนล̍)
ลักษณนาม ของถนนคือ สาย หรือ เส้น คำว่า สนน ก็ว่า แต่ปัจจุบันเลิกใช้ไปแล้ว ความหมายในทางกฎหมาย หมายถึง ทางเดินรถ ทางเท้า ขอบทาง ไหล่ทาง ทางข้าม ตามกฎหมายว่าด้วยการจราจรทางบก ตรอก ซอย สะพาน หรือ ถนนส่วนบุคคล ซึ่งเจ้าของยินยอมให้ประชาชนใช้เป็นทางสัญจรได้
ข่าวที่น่าสนใจขณะนี้คือ โครงการถมทะเลสร้างถนนเชื่อมเกาะ เตียนไห่ ฟูก๊วก ระยะทาง 47 กิโลเมตร ของเวียดนาม ที่ปรากฎเป็นข่าวใหญ่ในประเทศ มาตั้งแต่ 17 พ.ย. ที่ผ่านมา โดยมีรายงานว่าขณะนี้มีความเคลื่อนไหวที่น่าจับตามอง บริเวณชายแดนทางทะเลระหว่างเวียดนาม-กัมพูชา เมื่อมีการเผยแพร่ภาพและคลิปวิดีโอที่แสดงให้เห็นเครื่องจักรหนัก ทั้งรถแบคโฮและรถบรรทุก กำลังเร่งดำเนินการถมดิน เพื่อสร้างถนนเชื่อมต่อระหว่างแผ่นดินใหญ่ จังหวัดฮาเตียน กับ "เกาะเตียนไห่" ซึ่งเป็นเกาะใหญ่ทางตอนใต้ของเวียดนาม ไปจนถึงเกาะฟูก๊วก รวมระยะทางกว่า 47 กิโลเมตร
วันนี้เสนอภาษาขอมในภาษาไทย คือ คำว่า ถนน นำมาเล่าให้ฟัง จะนำมาเสนอไปเรื่อย ๆ เพราะมีเยอะมาก
คนไทยจะได้เข้าใจถูกต้อง ตามความเป็นจริงเสียที
วันนี้ นำเสนอมาเพียงเท่านี้ รอฟังคำต่อไปอีกมากมาย สวัสดีครับ
.........................
Playlist    • คำขอมในภาษาไทย Khom words in Thai