METİN ÖZTEM - ARIX(ARIK) Yeni Versiyon

Metin ÖZTEM'in seslendirdiği Düzenlemesi İsmail ÖZTEM'e ait 2011 yılında yayınlanmış olan ARIK albümünde yer alan Kaynak Sivas İmranlı Arıx Köyü (Ture-Xanım) olan "Arıx(Arık)" adlı türkü Youtube kanalımızda yayında.Bu ağıdı bu günlere getiren arıklılara,koçgiri halkına ve bütün insanlara saygıyla.Umarım bu gibi acılar bir daha yaşanmaz.

Çekim-Kurgu-Montaj-Yönetmen:Sevgi SEVİNÇ
Drone:Abbas ÖZER

© 2020 Tüm Hakları Saklıdır. All Rights Reserved.

Kanala abone olmak için:    / metİnÖztem  
Metin ÖZTEM: https://www.instagram.com/metinoztem/...

Arıx(Arık) Qırmançe(Kürtçesi)

Arıx dıben, gunde saran
Salaqı zelzel bu
Le Le ane hefte heşte mezel vedan
De lo lo , De le le

Muhtare muhtare , muhtare balan
İşe te çı bu , lı gunde saran
Tu ji anin dero, le le lı bıne qevırı daran
De lo lo , De le le

İbe mame, lo ibe mame
Cılle ibe dayinin, le hela came
Lo lo bıra hatıve ige çame
De lo lo , De le le

Türkçesi
Arık derler saran köyü
Zelzele olduğu sene
70-80 mezar açtılar anne

De lo lo , De le le

Muhtarı muhtarı, balanların muhtarı
Ne işin vardı senin saran köyünde?
Seni taşların , tahtaların arasından çıkardılar
De lo lo , De le le

İbrahim Mahmut, Mahmut İbrahim
İbrahim yatağını pencere kenarına serdiler
Kardaş senin üzerine geldi çam ağaçları
De lo lo , De le le

Kaynak:Ture-Xanım
Sivas İmranlı Arık Köyü


Düzenleme: İsmail ÖZTEM
Bağlama-Cura:Metin ÖZTEM
Kaval:Mustafa EKE
Keman:Ayhan BEYAZDAĞLI
Kayıt - Miks :Ayhan ORHUNTAŞ-Bülent KAYRAN-Erkan AKPINAR
Mastering:Muammer TOKMAK