VANESSA PARADIS feat CARL BARAT - The Dark it comes Live LE CLIP

Live filmé au Festival de Fourviere en Juillet 2014

traduction en français
Le soleil à nouveau se couche
L'obscurité arrive, mais je ne peux pas dire quand

chéri, assied toi j'ai quelque chose à te dire
J'ai encore merdé d'une terrible manière
Je suis loin de la maison, j'ai fauté je crains
Mais j'ai besoin de te rappeler le pacte que l'on a fait

Dis-moi, mon amant ces choses..., ne peuvent pas être si grave
Ce ne sera pas la première fois que tu me rendras triste
Mais si tu as fait ce à quoi je pense ça pourrait être....
Tes paroles seront vaines, et tu seras libre

L'amour m'a chamboulé avec sa passion et ses griffes
Maintenant ça me poursuit jusqu'à la folie, avec les fantômes du remord
Elle était la putaine du diable qui a menacée notre cause
Et maintenant, elle se trouve ici sur le sol de la salle de bain

Ho Dieu, stp sois miséricordieux, avec ce que tu as fait
Tu as fait ça pour me faire du mal, dis moi que c'est faux
Je sais que tu la baisée et ça c'est ce qui est important
Etait-elle mieux que moi? Ton coeur doit être maudit

Je suis seul, je suis perdu
stp me laisseras tu entrer, je peux presque plus respirer
Je suis cassé, je suis seul comme on peut l'être
mais chéri, chéri, c'est comme ça

J'était seul et fou, elle n'était rien pour moi
Comme un papillon à une bougie, j'étais trop saoul pour voir
Chéri , ma chérie j'étais juste un mec
Et maintenant, je suis un tueur, ma vie est détruite

Ho mais viens chéri, elle n'était rien pour nous
Elle n'est plus ici et c'était juste ta beuverie
N'importe ce que tu as fait, il y a un pacte que nous avons conclu
Du premier jour où l'on s'est embrassé jusqu'à ce que nous soyons dans notre tombe