Hinano拗不過Lisa的撒嬌只好照著要求玩自己不擅長的女獵手【英リサ/橘ひなの/胡桃のあ/神成きゅぴ/小雀とと】【VSPO中文】

ぶいすぽっ！許諾番号：01208

果然是ＨａｎａＢａｎａ貼貼

「Ｃａｋｅ.Ｊｐ」
　　日本國內一家以「贈答用禮品蛋糕」為主打的網路販售公司，除了蛋糕以外，也有販售餅乾或其他類型的點心禮盒，當中最受歡迎也最具代表性的商是將一整個哈密瓜的中間挖空，中間部分製成蛋糕的「まるごとメロンケーキ（整整一顆哈密瓜蛋糕）」。
　　除了自家商品以外，也相當常與其他知名品牌（如歌帝梵、不二家等）或者是有名的甜點店鋪（如Ａｒｕａｕｄ　Ｌａｒｈｅｒ、Ｈｅｎｒｉ　Ｃｈａｒｐｅｎｔｉｅｒ等）推出聯名商品。此外也相當常與如《咒術迴戰》、《進擊的巨人》、《新世紀福音戰士》等知名動漫作品推出聯名商品或角色概念蛋糕等，當中又以《ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ》的「ヒトヒトの実 幻獣種モデル”ニカ”ケーキ（人人果實幻獸種＂尼卡＂）蛋糕」最為知名。
　　順帶一提，除了此次與「ＶＳＰＯ！」合作推出的聯名聖誕節蛋糕罐以外，也有與「ｈｏｌｏｌｉｖｅ！」合作推出共３５名直播主的生日慶祝用蛋糕，有興趣的朋友可以前往參閱。
　　此次的聖誕節蛋糕罐的訂購截止日期為２０２４年的１月３１日、日本時間２３點５９分，喜歡的朋友不要忘了預訂來嘗鮮。

Ｃａｋｅ.Ｊｐ與ＶＳＰＯ！的聯名商品網頁
https://cake.jp/pickup-contents/vspoc...

ＶＳＰＯ！聖誕節蛋糕罐口味如下
カシス（黑醋栗）：花芽Ｓｕｍｉｒｅ、兎咲Ｍｉｍｉ、紫宮Ｒｕｎａ、夜乃Ｋｕｒｏｍｕ
ラズベリー（樹莓，也有可能是覆盆子的略寫）：花芽Ｎａｚｕｎａ、胡桃Ｎｏａｈ、橘Ｈｉｎａｎｏ
レモン（檸檬）：小雀Ｔｏｔｏ、神成Ｑｐｉ
ブルーベリー（藍莓）：一之瀨Ｕｒｕｈａ、藍澤Ｅｍａ、白波Ｒａｍｕｎｅ
トライフル（查佛蛋糕）：空澄Ｓｅｎａ
メロン（哈密瓜）：英Ｌｉｓａ、八雲Ｂｅｎｉ
チョコレートケーキ（巧克力蛋糕）：如月Ｒｅｎ
イチゴ（草莓）：貓汰Ｔｓｕｎａ、夢野Ａｋａｒｉ
オレンジ（橘子）：小森Ｍｅｔ
共９款

「トライフル（查佛蛋糕）」
　　即是英語的「Ｔｒｉｆｌｅ」，是聯合王國的傳統點心，同時也是聖誕節代表性的甜點之一。是一種將卡士達醬、各式水果、海綿蛋糕還有果汁（也有的會以果凍、水果酒或其他酒類等來代替）還有打發的鮮奶油層層交疊組合而成、以各種內容層層疊疊為最大特色的點心，有的版本也會加入布丁或手指餅乾等其他甜點進去。

來源
【Dead by Daylight】今年のクリスマスもぶいすぽDBDだろうが【ぶいすぽっ！/英リサ】
   • 【Dead by Daylight】今年のクリスマスもぶいすぽDBDだろう...  

【 Dead by Daylight 】今年もDBDしててワロタ【ぶいすぽっ！/橘ひなの】
   • 【  Dead by Daylight  】今年もDBDしててワロタ【ぶい...  

頻道
英リサ.Hanabusa Lisa
   / @lisahanabusa  

橘ひなの / Hinano Tachibana
   / @hinanotachiba7  

#vtuber中文
#vtuber翻譯
#vspo中文
#dbd
#デドバイ