Destiny 2 - Japanese Dubbed Witness

I've been studying Japanese in my spare time, and I really wanted to use Destiny for sentence mining so I spent some time working on captions that could be used with mpvacious. I didn't plan to release this video on my channel, but I figured someone somewhere might want to do the same thing.

I've also added English subtitles to this video, though be warned that they are not translations of the Japanese dialogue but the original lines from the English version of the game. If you see the English subs not really matching the Japanese dialogue, that'll probably be the cause. The subs in the Excision part of the video are also just me guessing, so it's possible I got some pairings wrong.

This link leads to a google drive folder with the srt files for this video.
https://drive.google.com/drive/folder...

Subscribe! -    / gunax332  

0:00 Witch Queen - Ending
1:22 Lightfall - The Witness and Calus talk
2:20 Lightfall - Calus angers the Witness
3:50 Lightfall - Ending
4:17 The Final Shape - Opening Cutscene
6:16 The Final Shape - Zavala's Communion
8:54 The Final Shape - The Witness offers to make the Guardian a Disciple
10:27 The Final Shape - Iconoclasm Ending
11:28 Excision