Песня Poverty And Famine на русском | Kingdom Come: Deliverance OST | Неисповедимые пути

Poverty And Famine (C)Jan Valta
Из игры Kingdom Come: Deliverance, песня звучит в катсцене во время прохождения квеста "Неисповедимые пути".
Литературный перевод на русский язык и исполнение - мои.
На это меня вдохновил этот ролик:
   • Kingdom Come: Deliverance / The Czech...  

Голод и нищета

Все равны перед чумой,
Голодом и нищетой.
Скорбь и мрак на край упали,
По утру кто мог сбежали,
Баб и деток гонит страх.
Кто вчера жил – сегодня прах.
Праведник уже боится,
Но ему нельзя напиться.

А мы забьём,
На то, что будет потом.
Жрём грибы, живём одним днём.
Коли дотянем
С тобою до утра мы,
Весело опохмелимся вином!

Так что гульнём
И песню споём,
Устроим гонки на козлёнке,
Пир горой перед Судным Днём!
Гори всё огнём –
Всю ночку мы пьём!
Так Пришествие Второе
Точно не проспим с тобою,
Напоследок мы бухнём!
__________________________________
Poverty and Famine (оригинал)

Přišla bída, mor a hlad
To neustojí žádnej chlap
Na kraj padnul děsnej smutek
Kdo měl nohy, ráno utek
Děti řvou, ženský maj strach
Kdo včera žil, dneska je prach
Už se i bojí svatí muži
Nechtěl bych bejt v jejich kůži

Nám je to jedno
A tak si dáme jedno
A vožerem si huby jako v poslední den
Budem se bavit
A do rána slavit
A tak vyval sudy a posaď se mi sem

Tak posaď se sem
A vyval je ven
Ukaž kozy jako vozy
Zejtra je tu soudnej den
Tak nalej mi hned
Ať točí se svět
Vždyť dneska vůbec nikdo neví
Zda se zítra Ježíš zjeví
A není to naposled Поддержать автора:
2202 2023 3071 3334
https://new.donatepay.ru/@1029156