Deep within the universe lies a dazzling giant.
Evrenin derinliklerinde göz kamaştırıcı bir dev yer alıyor.
R136a1 is one of the most massive stars known to humanity.
R136a1, insanlığın bildiği en büyük kütleli yıldızlardan biridir.
It has a mass 265 times that of our Sun.
Kütlesi, Güneş'in tam 265 katıdır.
Its birth mass is estimated to have been around 320 solar masses.
Doğum kütlesi ise yaklaşık 320 güneş kütlesi olarak tahmin edilmektedir.
This colossal star resides within the R136 cluster in the Tarantula Nebula.
Bu devasa yıldız, Tarantula Bulutsusu'ndaki R136 kümesinde bulunur.
This cluster is filled with young, massive, and hot stars—an absolute stellar storm.
Bu küme, genç, devasa ve sıcak yıldızlarla dolu, adeta bir yıldız fırtınasıdır.
R136a1’s surface temperature is approximately 46,000 Kelvin.
R136a1’in yüzey sıcaklığı yaklaşık 46.000 Kelvin’dir.
This makes it one of the hottest stars in the known universe.
Bu, onu bilinen evrendeki en sıcak yıldızlardan biri yapar.
Its surface temperature is eight times greater than that of the Sun.
Yüzey sıcaklığı, Güneş'in yüzey sıcaklığının tam sekiz katıdır.
This immense heat causes the star to emit a vast amount of ultraviolet radiation.
Bu muazzam ısı, yıldızın büyük miktarda ultraviyole radyasyon yaymasına neden olur.
So powerful is its radiation that its light reaches us from billions of light-years away.
Radyasyonu o kadar güçlüdür ki, ışığı bize milyarlarca ışık yılı öteden bile ulaşır.
This enormous star shines about 8.7 million times brighter than the Sun.
Bu devasa yıldız, Güneş’ten yaklaşık 8,7 milyon kat daha parlaktır.
Yes, you heard that right—8.7 million times brighter.
Evet, yanlış duymadınız: Tam 8,7 milyon kat daha parlak.
This extraordinary luminosity is driven by the intense nuclear fusion reactions occurring in its core.
Bu olağanüstü parlaklık, çekirdeğinde meydana gelen yoğun nükleer füzyon reaksiyonlarından kaynaklanmaktadır.
Hydrogen atoms constantly fuse in the star's heart, releasing tremendous amounts of energy in the process.
Yıldızın kalbinde, hidrojen atomları sürekli olarak kaynaşır ve büyük bir enerji patlaması ortaya çıkarır.
However, this brilliance comes at a cost.
Ancak bu parlaklık bir bedelle gelir.
R136a1 is subject to extremely strong stellar winds.
R136a1, son derece güçlü yıldız rüzgarlarına sahiptir.
These winds blow its outer layers into space, gradually stripping the star apart.
Bu rüzgarlar, yıldızın dış katmanlarını uzaya doğru savurur ve onu parça parça tüketir.
Over time, these winds cause the star to lose a significant portion of its mass, shrinking it in the process.
Zamanla, bu rüzgarlar yıldızın kütlesinin önemli bir kısmını kaybetmesine neden olur ve kütlesi küçülür.
Despite being larger than the Sun, R136a1's density is not as high as one might expect.
R136a1, Güneş'ten daha büyüktür, ancak yoğunluğu düşündüğünüz kadar fazla değildir.
On average, its density is 1% less than that of the Sun.
Ortalama yoğunluğu, Güneş'inkinden %1 daha azdır.
It has a density of around 5 kilograms per cubic meter.
Yoğunluğu yaklaşık 5 kilogram/metreküptür.
This density is four times greater than the atmosphere at sea level on Earth.
Bu, deniz seviyesindeki Dünya atmosferinin dört katıdır.
Yet still far less than the density of water.
Ancak yine de suyun yoğunluğunun çok altındadır.
Surrounding R136a1 is a continuously moving, dense atmosphere.
R136a1'in çevresi, sürekli hareket eden yoğun bir atmosferle çevrilidir.
This atmosphere is made up of material ejected by the star’s powerful winds.
Bu atmosfer, yıldızın dışarıya doğru savurduğu maddelerle doludur.
Unlike Earth, this star doesn’t have a well-defined surface.
Ancak, Dünya'da gördüğümüz gibi belirgin bir yüzey yoktur.
Its hydrostatic core is enveloped by this atmosphere and strong winds.
Yıldızın hidrostatik ana gövdesi, bu atmosfer ve güçlü rüzgarlarla sarılıdır.
Making it difficult to pinpoint an exact "surface."
Kesin bir yüzey tanımlamak zordur.
Different scientists describe this boundary in various ways.
Farklı bilim insanları, bu "yüzeyi" farklı şekillerde tanımlarlar.
Studies conducted by Professor Paul Crowther and his team at the University of Sheffield...
Sheffield Üniversitesi’nden Prof. Paul Crowther ve ekibinin yaptığı araştırmalar...
have revealed the remarkable characteristics of R136a1 and the surrounding R136 cluster.
R136a1 ve çevresindeki R136 kümesinin olağanüstü özelliklerini ortaya koymuştur.
This star, which is millions of times brighter than the Sun and hundreds of times larger...
Bu yıldız, Güneş'ten milyonlarca kat daha parlak ve yüzlerce kat daha büyük olup...
stands as one of the largest and most luminous stars in the universe—truly a cosmic marvel.
evrendeki en büyük ve en parlak yıldızlardan biri olarak kabul edilir—gerçek bir kozmik harika.
It continues to help us uncover the secrets of the cosmos, one superlative at a time.
Bu muazzam yıldız, evrenin sırlarını keşfetmemize yardımcı olmaya devam ediyor.
Информация по комментариям в разработке