Скачать или смотреть よく生きたね 잘 살아왔어 [장송의 프리렌MV]

팬메이드 뮤직비디오 입니다.
오래 살았다는 건, 강해졌다는 뜻일까.
이 노래는 ‘어른이 된다는 것’에 대한 조용한 고백입니다.

이상적인 어른을 꿈꾸며 걸어왔지만,
사실은 매일 두려움을 숨긴 채
괜찮은 척, 어른인 척 살아온 한 사람의 이야기.

누군가의 버팀목이 되기 위해
울지 않기로, 약해지지 않기로 스스로를 묶어왔고,
어느새 기대고 싶었던 자리마저 잃어버린 채
조용히 하루를 견뎌온 마음을 담았습니다.

이 노래는 누군가에게 들려주기 위한 말이 아니라,
아무도 보지 않는 곳에서
스스로에게 건네고 싶은 한 마디에 가깝습니다.

“잘 살아왔어.”

지금 이 순간, 버티며 살아온 당신에게
이 노래가 작은 위로가 되기를 바랍니다.

「よく生きたね」
いつか、誰かにそう言ってもらいたかった
長く生きることは、
本当に強くなることなのでしょうか。

理想の大人を目指して歩いてきたけれど、
本当は怖くて、
今日も「大人のふり」をして生きてきました。

誰かの支えにならなければいけないと思うほど、
泣くことも、弱音を吐くことも許せなくなっていき、
気づけば、寄りかかる場所さえ
少しずつ失っていたのかもしれません。

この歌は、誰かに向けた言葉というより、
誰にも見えない場所で
自分自身にかけてあげたかった一言です。

「よく生きたね。」

今日まで静かに耐えてきたあなたへ、
この歌が、ほんの少しでも
心をゆるめる時間になりますように。

Does growing older really mean becoming stronger?
This song is a quiet confession about what it means to “be an adult.”

Chasing the image of an ideal grown-up,
we walked through countless nights pretending to be brave,
hiding our fears beneath calm faces,
breathing through each day as if everything was fine.

Trying to become someone others could rely on,
we taught ourselves not to cry,
not to lean on anyone,
until even the places we once rested our hearts began to fade away.

This song is not a message for the world,
but a gentle whisper we wish someone would say to us
in a place no one can see.

“You lived well.”

If you’ve been quietly enduring your days,
I hope this song becomes a small moment of comfort for you.

#장송의프리렌 #프리렌MV
#Frieren #animemv
#葬送のフリーレン #フリーレン