Al Ahavot Shelanu - Ofra Haza

Al Ahavot Shelanu (About Our Loves), Festival Hazemer Vehapizmon 1980 (Israel Song Festival 1980) in which Ofra finished in Sixth Place; Saturday, March 29, 1980 - Ofra Haza (Hebrew Subtitled version).....


Lef'amim mavat hatuf
Makeh be'ivron
Holaytuf horakh 'olah
V'ba k'mo shiga'on
V'lef'amim, mivli lachshuv
Atah va levaker
V'iti bara' v'tov
Rotzeh lehizaker...
Hayiti k'mo yeled
Hofshi v'meushar
Dofek bi 'al kol delet
V'choval hakol 'avar
Avar ki lepet'a
B'toch makhol so'er
Hof'at li b'petach
Vesharta shir acher

'Al ahavot shelanu 'al achzavot
'Al kana'ut shovanu v'zikhronot
Ani meshotetet li kefarfar beyn yamo
Hachai et harega' b'toch halomo
'Al ahavot shelanu 'al achzavot
'Al kana'ut shovanu v'zikhronot
Ani meshotetet li kefarfar beyn yamo
Hachai et harega' b'toch halomo

V'mah 'akshar noter li
B'toch haharisot
Halom acher b'nyiti
Halom kedey lichyot
L'kom itcha babokher
Lishtut itcha kafeh
Litzchok itcha be'osher
El toch kol yom yafeh...

'Al ahavot shelanu 'al achzavot
'Al kana'ut shovanu v'zikhronot
Ani meshotetet li kefarfar beyn yamo
Hachai et harega' b'toch halomo

Ani meshotetet li kefarfar beyn yamo
Hachai et harega' b'toch halomo
'Al ahavot shelanu 'al achzavot
'Al kana'ut shovanu v'zikhronot
Ani meshotetet li kefarfar beyn yamo
Hachai et harega' b'toch halomo

Ani meshotetet li kefarfar beyn yamo
Hachai et harega' b'toch halomo


לפעמים מבט חטוף
מכה בעיוורון
הליטוף הרך עולה
ובא כמו שיגעון
ולפעמים, מבלי לחשוב
אתה בא לבקר
ואיתי ברע בטוב
רוצה להיזכר

היית לי כמו ילד
חופשי ומאושר
דופק בי על כל דלת
וחבל הכל עבר
עבר כי לפתע
בתוך מחול סוער
הופעת לי בפתח
ושרת שיר אחר

על אהבות שלנו על אכזבות
על קנאות שבנו וזיכרונות
אני משוטטת לי כפרפר בן יומו
החי את הרגע בתוך חלומו

ומה עכשיו נותר לי
בתוך ההריסות
חלום אחד בניתי
חלום כדי לחיות
לקום איתך בבוקר
לשתות איתך קפה
לצחוק איתך באושר
אל תוך כל יום יפה


Words/Music: Bezalel Aloni / Amir Frohlich

Transliteration: www.imninalu.net/songlyrics.htm
Hebrew Lyrics: www.shiron.net