Der Päpste - Karjala (Popeda cover "Lihaa ja Perunaa")

A german cover version of "Lihaa ja perunaa". Original made by Popeda.

DER PÄPSTE are:
Maxi - Guitar
Hatti-Watti - Vocals
Samuli - Solo
Leo - Lonkero


http://www.facebook.de/derpaepste

"Karjala" was mixed & mastered by Rob at Counterforce Studios Hannover / Germany


{Lyrics}
Der Tag steht auf, bin schon wach, lang nicht mehr geseh'n
Wie ein Tier bis um vier mit der Herde gehn,
Nachrichten-Update im Feed, Mittagessen,
Sozialkontakte und Klo nicht vergessen.

Kinder hol'n, dann Hormonyoga-Donnerstag,
Wäsche raus, Essen rein, schmeckt wie Anorak,
nach'm Einkauf Tür zu, Badezimmerweinen,
meine Geduld seit halb sechs auf den Beinen.

Mein Leben zieht vorbei an glücklichen Gesichtern,
bin taub und blind und wie ihr nicht mehr ganz nüchtern,
ich schließ' die Augen und ein Bild tut sich auf vor mir.

Ich brauch keine Villa an der Adria
keine blaue Pille und kein volles Haar,
denn ich bin frei, bin ich erst wieder da,
wieder in Karjala.

Und die Sehnsucht brennt wie jedes Jahr,
und es wird alles sein, wie es mal war,
dann bin ich frei und nicht mehr auffindbar,
dann bin ich wieder in Karjala.

Von Club zu Club, noch in'n Puff, oder anderswo,
Bier um Bier, schon vor vier, noch 'nen Lonkero.
Der Weg zur Haustür, Autopilot angemacht,
die Hosen voll mit dem Dreck einer langen Nacht,
Treppe hoch, Kopf ins Klo, Galle reihern,
Ofen an, Pizza rein, und dann Heia.



{english translation}
The day gets up, I'm awake already, long time no see
going with the herd like an animal until afternoon,
news update from the feed, lunch,
don't forget social contacts and toilet.

Picking up the children, then hormon yoga thursday
putting out laundry, putting in food, tastes like anorak
shutting the door after shopping, crying in the bathroom
my patience being up and about since 5:30 a.m.

Bridge:
My life passes happy faces
I'm deaf and blind and not quite sober anymore,
I close my eyes and a picture opens up in front of me.

Chorus:
I don't need a villa at the Adreatic sea
No blue pill and no thick hair
'cause I'm free, once I'll be there
Back in Karjala.
And the longing burns like every year
and it all will be like it has always been,
Then I am free and not traceable anymore
Then I'm back in Karjala.

From club to club to the brothel, or anywhere else
beer for beer, already 4 a.m., another Lonkero,
On the way back home turning on the auto pilot
pants filled up with the filth of a long night
Stairs up, head into loo, puking bile,
turn on the stove, putting in pizza, then going to sleep.