Leron, Leron Sinta (Filipino folk, arr. Saunder Choi) - National Taiwan University Chorus

Performed on 2019/07/15, Taipei, Taiwan
Conductor：Pin-Hua Lin 林品華
Composer & Lyrics：Filipino folk
Arrangement：Saunder Choi
Audio recording engineer：Chao-Hui Wang 王昭惠


Leron, Leron sinta,　　　　 雷隆！我親愛的雷隆
Buko ng papaya,　　　　　 樹上結滿了木瓜
Dala-dala’y buslo, 帶著個竹籃子
Sisidlan ng bunga. 採些鮮美的果實
Paddating sa dulo’y, 但爬到樹頂時
Nabali ang sanga. 枝幹就這麼斷了
Kapos kapalaran, 真是倒楣呀！
Humanap ng iba. 得再找另一棵了

Gumising ka, neneng; 起床了！女孩
Tayo’y manampalok. 一起去採些酸豆吧
Dalhin mo ang buslong, 拿個竹籃子
Sisdlan ng hinog. 摘下熟透的果實
Pagdating sa dulo’y, 攀上樹冠時
Lalamba-lambayog. 枝條晃得厲害
Kumapit ka, neneng, 抓牢啊！女孩
Baka kamahulog. 別摔下來了

Ang iibigin ko’y 　　　　　 我所愛的
Lalaking matapang 　　　 是個無所畏懼的男人
Baril niya ay pito; 　　　　 帶著七把槍
Sundang niya ay siyam. 與九把利刃
Ang lalakarin niya’y 跋涉遠征
Parte ng dinulang. 來到餐桌前
Isang pinggang pansit 與那滿滿一盤炒麵
Ang kanyang kalaban. 正式宣戰！


──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
e-mail：[email protected]
YouTube：   / ntuchorus  
Facebook：  / ntuchorus