SEMESTA MATSNAWI | JALALUDDIN RUMI

SEMESTA MATSNAWI | JALALUDDIN RUMI

Maulawi Rumi memadamkan api kegusaran dalam jiwaku, dengan air mata kerinduan Semesta Matsnawi. Serta membangun rumah yang kerangka dan foundasinya dari petala - petala Fihi Ma Fihi. •Penulis

Berikut sedikit kutipan dari edisi
Semesta Matsnawi | Jalaluddin Rumi

Kemanapun air mengalir,
Disana ada tanaman hijau.
Kemanapun air mata mengalir,
Rahmat Tuhan tampak memukau.
Merintih dan lembap matalah seperti kincir air,
Tetumbuhan hijau itu
Mungkin tumbuh dari halaman jiwamu.
Jika kau harapkan air mata,
Kasihanilah dia yang meneteskan air mata;
Jika kau harapkan rahmat,
Tunjukkanlah rahmat pada si lemah.

***

Wherever is flowing water,
There is greenery.
Wherever are running tears,
Mercy is shown.
Be moaning and moist-eyed like the water-wheel,
That green herbs may spring up
From the courtyard of your soul.
If you desire tears,
Have mercy on one who sheds tears;
If you desire mercy,
Show mercy to the weak.

#Maulanajalaluddinrumi
#Maulawirumi
#Jalaluddinrumi
#Semestamatsnawi
#Fihimafihi
#Sufiworld