Plaisir D'Amour *High (French/Italian Lyrics) Piacer D'Amor ▶ 사랑의 기쁨

[Plaisir D'Amour /Jean Paul Egide Martini (1741~1816)]

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
chagrin d'amour dure toute la vie.

J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,
Elle me quitte et prend un autre amant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
chagrin d'amour dure toute la vie.

"Tant que cette eau coulera doucement
vers ce ruisseau qui borde la prairie,
je t'aimerai", me répétait Sylvie,
l'eau coule encor, elle a changé pourtant.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
chagrin d'amour dure toute la vie.

[English]
The pleasure of love lasts only a moment,
The grief of love lasts a lifetime.

I gave up everything for ungrateful Sylvia,
She is leaving me for another lover.
The pleasure of love lasts only a moment,
The grief of love lasts a lifetime.

"As long as this water will run gently
Towards this brook which borders the meadow,
I will love you", Sylvia told me repeatedly.
The water still runs, but she has changed.

The pleasure of love lasts only a moment,
The grief of love lasts a lifetime.

------- ---------- -------- ---------
Plai-sir _ d'a - mour ne du-re qu'un _ mo-ment, _
Cha-grin d'a-mour du-re tou-te la vi - - - - - e

J'ai tout _ quit-_ te pour l'in-gra-te Syl-vi - - - e _
El-le me quit-te_et prend _ un au - tre_a _ _ mant!

Plai-sir d'a-mour _ ne du-re qu'un _ mo-ment, _
Cha-grin d'a-mour du-re tou-te la _ vi - - - - - e

Tant que cette eau cou-le-ra _ dou - ce-ment
Vers ce ruis-seau qui bor-de la prai ri-e

Je t'ai-me-rai,
me re-pe-tait _ Syl-vi-e

L'eau _ cou - le_en-cour, elle a _ chan-ge pour-tant. _

Plai-sir d'a-mour _ ne du-re qu'un _ mo-ment, _
Cha-grin d'a-mour du-re tou - te la _ vi - - - - - e
---------- ----------- ------------

{Italian}
Pia-cer _ d'a - mor piu che_un di sol - non du-ra;
mar-tir d'a-mor tut-ta la vi-ta du - - - - - ra.
Tut-to scor-dai per le-i, per Sil-via in-fi - - - da; _
el-la_or mi scor-da_e_ad al - tro_a-mor s'af-fi - - da.
Pia-cer d'a-mor _ piu che_un di sol _ non du-ra;
mar-tir d'a-mor tut-ta la vi-ta - du - - - - - ra.

Fin-che tran-quil-lo _ scor-re-ra il ru-scel
la ver-so_il mar che cin-ge la-pia-nu-ra
io t'a-me-ro. mi dis-se l'in - fe-de-le.
Scor-re_il ri - o_an-cor
ma can - gio_in lei l'a-mor _
Pia-cer d'a-mor _ piu che_un di sol - non du-ra;
mar-tir d'a-mor tut-ta la - vi-ta - du - - - - - ra.


#PiacerDamor #PlaisirDamour #사랑의기쁨 #MR #Sheet_music #Karaoke #악보 #반주 #가사 #Italian_song #NWC #따라하기 #따라부르기