SEAD MRAHOROVIĆ - Juče derviš iz tekije

Copyright © All Rights Reserved 2020
Sva prava pridržana ©

CREDITS/ZASLUGE:

Tekst/Lyrics: Safvet-beg Bašagić
Vokal/Vocal: Sead Mrahorović
  / orientfrombosnia  

Muzika/Music: hfz. Mirsad Mrahorović
Aranžman/Arrangement: hfz. Mirsad Mrahorović i Jasmin Fajić
Saz, Kanun/Saz, Kanun: hfz. Mirsad Mrahorović
Gitara, Perkusije, Gudači/Guitar, Percussions, Strings: Jasmin Fajić
Naj Taksim/Ney Taksim: Sühendan ÇETİN AŞIKUZUN-Turkey
Prateći vokali/Back vocals - Sead Mrahorović, hfz. Mirsad Mrahorović, hfz.
Ahmed Mrahorović, Selmin Lugavić
Miks/Mix : M. Meštrović/J. Fajić
Mastering: M. Meštrović
Snimano,miksano i masterizovano/Rec, mix and mastering : "Amadeus" Studio, Sarajevo

Video
HudHudPro Production ®
https://hudhud.pro
Scenario, režija, DoP: Nevres Softić
DoP asistent: Ajdin Hasanić
Produkcija i postprodukcija: @HudHudPro
Rasvjeta: Anis Mujanović, Bilal Vuković

Zahvaljujemo svima koji su učestvovali u realizaciji ovog projekta, a posebno:
Federalno ministarstvo raseljenih osoba i izbjeglica,
Općina Banovići,
Općina Živinice,
ZADA Pharmaceuticals,
d.o.o. „RIZVIĆ PRINT“ Banovići,
Mouhamad Mahmoud Arbas-Libanon,
Serhat ÜNGER - Turska,
Halil İbrahim GEDİKOĞLU - Turska,
Sühendan ÇETİN AŞIKUZUN -Turska,
Azra Šabanović, S.Makedonija.
Zahvajujemo se i Muftijstvu mostarskom za poseban doprinos u realizaciji ovog
projekta kao i svima drugima koji su nam bili puna pomoć i podrška u ovom
hajirli poslu. We bilahi tawfiq!

Tekst:
JUČE DERVIŠ IZ TEKIJE
​
Juče derviš iz tekije​
U mejhanu pravo ode,​
A ja ostah gledajući​
Žedan pokraj hladne vode.​
​
Zašto i ja ne bih išo,​
Kad dervišu grijeh nije,​
Da ugasim barem žeđu​
Sa kapljicom malvazije?​
​
Kada stupih u mejhanu,​
Nehotice bacih oči, -​
Sto derviša redom sjedi,​
Sakija im piće toči.​
​
Kako kome čašu pruža,​
Za meze mu cjelov daje;​
Kol'ko su se ponapili,​
Jedan drugog ne poznaje.​
​
Bijele čalme i zelene​
Po vazduhu širom lete,​
U starijih fanatika​
Sijevaju glave svete.​
​
Dok iz jednog ugla stade​
Jeka naja i defova.​
A u kolo uhvati se​
Sto derviša i šejhova.​
​
Sva se pusta krčma ori​
U zanosu kol'ko viču,​
E' bi reko lakom nogom​
Da se zemlje ne dotiču.​
​
A sakija svojim glasom​
Kao slavulj iz daljine -​
Sve derviše opčarava,​
Da se tope od miline.​
​
Tu sam bio i vidio,​
Šta od ljudi ljubav tvori -​
Sto srdaca ko sto zublja​
Na jednome biću gori.​

Safvet-beg Bašagić

#JuceDervisIzTekije #OrientFromBosnia #HudHudPro