Händel: HWV 17/35. Piangerò la sorte mia (Giulio Cesare in Egitto) - Petibon (Marcon)

'Piangerò la sorte mia' (Cleopatra)

Aria from the opera 'Giulio Cesare in Egitto', HWV 17

Libretto: Nicola Francesco Haym, after Giacomo Francesco Bussani's 'Giulio Cesare in Egitto' (music by Antonio Sartorio, 1676)

Music: Georg Friedrich Händel (1685-1759)

First performance: 20 February 1724, in London (King's Theatre, Haymarket)
___

Cleopatra: Patricia Petibon, soprano

Venice Baroque Orchestra,
conducted by Andrea Marcon

Recorded in September 2009
___

CLEOPATRA
Piangerò la sorte mia,
sì crudele e tanto ria,
finché vita in petto avrò.

Ma poi morta, d'ogn'intorno
il tiranno e notte e giorno
fatta spettro agiterò.
___

Translation (by Lionel Salter):

CLEOPATRA
I will lament my lot,
so harsh and so cruel,
as long as I have breath in my body.

But when I am dead my ghost
will haunt the tyrant on all sides
by night and day.
___

Marc D.