¿Se puede vivir de traducir libros? ¿Qué hay que estudiar? ¡Respondo vuestras preguntas!

¡Feliz día internacional de la Traducción! No es ningún secreto que me dedico a la traducción, sobre todo a la literaria, y recibo un montón de preguntas al respecto. ¿Qué hay que estudiar para ser traductor? ¿Cómo empezar a trabajara para editoriales? En este vídeo pretendo contestar a muchas de ellas y espero que sirva mínimamente de ayuda. Me he dejado bastantes cosas en el tintero porque el vídeo ya es bastante largo, pero si tenéis más preguntas, podéis dejarlas en comentarios. O, si hay muchas más, podría hacer una segunda parte de este vídeo😊. ¡Ojalá os sirva!

Otros vídeos relacionados o de interés:
➡Libros que me gustaría traducir:    • LOS LIBROS QUE ME GUSTARÍA TRADUCIR #...  
➡Mi primer vlog (primer día traduciendo un nuevo libro):    • MI PRIMER VLOG: nueva traducción, est...  
➡Mis traducciones (lista de reproducción): https://youtube.com/playlist?list=PLI...
➡Charla en la Book Con BCN: La aventura de un libro (con Leonel Teti):    • LA AVENTURA DE UN LIBRO | Charla con ...  

Últimos vídeos:
➡Wrap up agosto 2022:    • WRAP UP AGOSTO 2022📖 | MI ODISEA LITE...  
➡De librerías por Dublín (vlog + book haul):    • DE LIBRERÍAS POR DUBLÍN | Vlog + Book...  
➡Las 95 novedades de septiembre:    • LAS 95 NOVEDADES DE SEPTIEMBRE 2022 |...  

00:00 Introducción
04:05 Estudios y formación
20:04 El mundo laboral
39:14 Mi experiencia

📚MIS TRADUCCIONES📚
-Si no hay un mañana, de J. L. Armentrout:    • Mis traducciones: SI NO HAY UN MAÑANA...  
-El beso de la realeza, de Lindsey Duga:    • Mis traducciones: EL BESO DE LA REALE...  
-Los hijos del rey, de Shelby Mahurin:    • Mis traducciones: LOS HIJOS DEL REY (...  
-El puente de las almas, de Victoria Schwab:    • Mis traducciones: EL PUENTE DE LAS AL...  
-La canción de las hermanas, de Rebecca Ross:    • Mis traducciones: LA CANCIÓN DE LAS H...  
-A la caza del diablo, de Kerri Maniscalco:    • Mis traducciones: A LA CAZA DEL DIABL...  
-El reino de los malditos, de Kerri Maniscalco:    • Mis traducciones: EL REINO DE LOS MAL...  
-Una promesa audaz y mortal, de Brigid Kemmerer:    • Mis traducciones: UNA PROMESA AUDAZ Y...  
-Las estrellas en tus ojos, de Jenn Bennett:    • El primer libro que traduje: LAS ESTR...  

✨SUSCRÍBETE:    / miodisealiteraria  
Instagram:   / bookodissey  
Goodreads:   / 18801839.est_baliz_montero_iniesta  
Página web profesional: http://estibalizmontero.com/
Twitter:   / bookodissey  
Wishlist Amazon: https://www.amazon.es/hz/wishlist/ls/...
Encuestas para cheques de Amazon Ipsos: https://www.ipsosisay.com/es-es/refer...
Encuestas para cheques de Amazon Yougov: https://account.yougov.com/es-es/join...
Whakoom: https://www.whakoom.com/estibaliz
Wallapop: https://n9.cl/0kyfh

📩Contacto: [email protected]

✨SOBRE EL CANAL✨: ¡Bienvenidos a mi odisea literaria! Me llamo Estíbaliz y soy una apasionada de los libros, así que en este canal se va a hablar de literatura juvenil, literatura fantástica, literatura romántica... ¡Todo lo que surja y que tenga que ver con libros y más libros!
Va a haber reseñas, book tags, book hauls, book wrap ups, unboxings, unhauls, quizás algún vlog, ¡todo lo bueno de booktube! También hablaré un poco de mi profesión, la traducción, y de aquellos libros que he tenido el placer de traducir, y de algunas películas y series que me apasionen de vez en cuando, los funkos que colecciono, etc.
¡Quedaos a compartir lecturas!

#traducción #traducciónliteraria #díadelatraducción #díainternacionaldelatraducción #traduccióneditorial #booktube