Скачать или смотреть 洋楽　和訳 Bruno Mars - Locked Out Of Heaven

[世界はラブソングでできている]第1092弾
Bruno Mars - Locked Out Of Heaven

こんにちは。UJです！
今回はBruno MarsさんのLocked Out Of Heavenを訳させていただきました。

彼の楽曲のランキングでは常に上位に位置するこの曲。
疾走感溢れる曲ながらラブソングというところも人気の１つなのでしょうか？
彼問わずラブソングはしっとりバラードが多いですからね。

さて、そんなこの曲は
恋人の存在を知り触れ合って以降、楽園や天国のような心地を覚えてしまった。
今までの自分は天国から締め出されていたのではと思えるほど。
という内容の曲です。

タイトルにある"Locked Out"は締め出す、追放される。という意味の言葉です。
今までずっと天国から締め出されていた。
→恋人といることによって初めて天国の心地を覚えた。
ということなのでしょうね。

Bruno Marsさんには10年以上連れ添ったJessica Cabanさんという彼女がいて、
この曲が入っているアルバム"Unorthodox Jukebox"をリリースする1年ほど前から付き合いはじめました。
そういう背景を見ると、この曲で歌っているパートナーとは彼女のことなのかもしれませんね。
そういう関係、そう思える人がいるということはステキなことですよね。



●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ブルーノマーズ #洋楽 #和訳