中電基層家庭電費補助計劃 | CLP Underprivileged Families Electricity Subsidies Programme

中華電力於2024年透過「中電社區節能基金」撥款 5,000萬港元推出「基層家庭電費補助計劃」，向供電範圍內5萬個有需要家庭（65歲或以上的獨居或雙老長者、低收入家庭及殘疾人士）每戶提供600港元的電費資助；及向2萬個劏房住戶每戶提供1,000港元的電費資助，以減輕有需要家庭的生活負擔。
詳情請瀏覽「中電基層家庭電費補助計劃」網站：https://e.clp.com.hk/UFESP

In 2024, CLP Power is allocating HK$50 million from CLP Community Energy Saving Fund to the CLP Electricity Subsidies for the Underprivileged Families Electricity Subsidies Programme, which will provide electricity subsidies of HK$600 to 50,000 aged 65 or above either elderly singleton or elderly doubletons, low-income families, and people with disabilities, as well as electricity subsidies of HK$1,000 to 20,000 tenants of subdivided units in its supply area.
For details, please visit CLP Underprivileged Families Electricity Subsidies Programme website: https://e.clp.com.hk/UFESP_en