Amar Pelos Dois - Salvador Sobral (Teodora Gosheva's Cover)

“Amar Pelos Dois” is a timeless piece of jazz/pop art that won Eurovision Song Contest 2017. Salvador's performance transcends borders, transcends language and touches hearts. As he said: “Music is not fireworks, music is feelings”.

This is my first performance in Portuguese. I never studied the language, but I love the song and I hope I did a good job.

Thanks to Gjorgi Vacev for Mix, Master & Video.

Lyrics:

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi p’ra te amar
Antes de ti só existi
Cansado e sem nada p’ra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois.

English Translation:

If someday someone asks for me
Say that I lived to love you
Before you, I only existed
Tired and with nothing to give

My darling, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can't love alone
Maybe slowly you might learn

My dear, listen to my prayers
I beg you to return, to want me again
I know that one can’t love alone
Maybe slowly you might learn again

If your heart doesn’t wish to give in
Not to feel passion, not to suffer
Without making plans of what will come after
My heart can love for the both of us.

Follow and support The G Notes:
Spotify: https://spoti.fi/3kVkcjZ
Apple Music: https://apple.co/3lSgsAO
Facebook Page:   / thegnotesmusic  
Instagram:   / thegnotes  
Soundcloud:   / the-g-notes  

#AmarPelosDois #SalvadorSobral #Eurovision2017 #Cover