紬唄～ The Spinning Song (Original English Lyrics)

I've had this idea stuck in my head forever. The lyrics, the thoughts surrounding this music, the... Everything.
Vocaloids are special to me, but when I heard this two years ago, I was struck by the lyrics.

How often do we weave through time, not really living it to its fullest capacity?
Cause let me tell you, if you're anything like me, you live in a way that makes you kick yourself later for not soaking every detail.

I present to you, a vocaloid originally by DATEKEN, sung by the vocaloids Len and Lin.

As always, if you use my lyrics, please credit! It's massively appreciated, and I'd love to listen if you'd be so kind as to inform me. ^^

Art- https://www.pixiv.net/member_illust.p...

DATEKEN's channel-    / @datechnology  

English Translation: http://lenslyrics.ml/tsumugiuta.html?i=2

Lyrics:

Like the thread that you hold
Time weaves and unfolds
Going on eternally
But you'll find- now and then-
Life will calmly cut in
Sending frayed edges spiraling
'Til death will set it free

While my mem'ry's still strong,
I'll recite this old song
Till the day I lay down my life
Hoping each lyric carves remembrance
That our lives are far to short to let that precious time go by

Al a re laye
Al a re layo
Al a re laya
Al a reya

命は時の中を 
薙がれ凪がれて 
永久の記録を 
二重の螺旋に紡ぎ逝く 

私は此の唄を 
詠い語りて 
刹那の記憶を 
人の心に刻み往く 

あられ らいえ
あられ らいよ
あられ らいや
あられいや

If you're seeing this, there are no words to describe how much I love you, description reader. ♥

~M.M.