Скачать или смотреть بيني وبينك ايه؟ Beny Ou Benak Eih Natacha Atlas - Ana Hina in the dark night in turkey GH010832

Beny Ou Benak Eih Natacha Atlas - Ana Hina in the dark night in turkey GH010832

Beini we Beinak Eh? - What Is There Between Us?

What is there between us?
If only you'd tell me
Why did you preoccupy my thoughts
What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts
What is there between us?

Ah your eyes
Ah your figure
And ah your silence
And ah your speech
Troubling me and leaving me between my worries and concerns

What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts

I know your beauty and the sympathy of your heart
And I push your spectre away so I can love you
You trouble me and forget me and extend my deprivation

What is there between us?
Why did you preoccupy my thoughts

Arabic Font:

بيني وبينك ايه؟

بيني وبينك إيه
ياريت تقوللي عليه
شغلت بالي ليه
بيني وبينك إيه
ليه ليه .. شغلت بالي ليه
بيني وبينك إيه
آه من عيونك .. آه من قوامك
ومن سكوتك .. ومن كلامك
شغلوني وفاتوني .. بين همي وظنوني
بيني وبينك إيه .. شغلت بالي ليه
داري جمالك .. وعطف قلبك
وابعد خيالك .. عني لأحبك
تشغلني وتنساني .. وتطول حرماني
بيني وبينك إيه .. شغلت بالي ليه

Şarkının hikâyesi de, şarkıyı 1950’li yıllarda çekilen An Appointment for Love isimli filmde söyleyen Mısırlı ünlü şarkıcı ve oyuncu Abdel Halim Hafez’in hikâyesi de iç yakıcı türden. “Aramızdaki şey ne, senin söylemeni istiyorum” diyen Abdel Halim Hafez, genç yaşında bir kadına âşık olur. 11 yaşından beri ölümcül bir hastalıkla mücadele eden Hafez’in ve kızın ailesi evliliğe izin vermez. Bir süre sonra aileler insafa gelir ama kız evlilikten önce ölür. Trajediler bitmez, Hafez 48 yaşına bastıktan birkaç gün sonra ölür. Cenazesi Mısır’ın gördüğü en kalabalık cenazelerden biri olur ve Hafez’in öldüğünü duyan dört kadın da intihar eder. Eh artık anlayın Hafez’in şarkılarının ne kadar insanı can evinden vuracağını.