Саеко -акустика- (английская версия)【JubyPhonic】小夜子

▶▶ Помогите выбрать следующую песню, пожертвовав!
  / jubyphonic  

Спи сегодня.

Я вернулась из Anime Expo, и у меня осталась лишь часть голоса, хаха!

Вот почему я решила сделать акустическую версию этой песни, которую я сделала давным-давно. Опять же, я использовала тексты Andoryunii, потому что они так хороши, очевидно, и я знаю, что я просто прыгаю на старой старой подножке. Но это все равно хорошая песня, верно? Ну, я старалась изо всех сил не звучать так, будто мой голос был мертв, несмотря на реальность. Я бы с удовольствием поспала очень долго после AX. Очень-очень долгое время. До следующего раза.

ОРИГИНАЛЫ:
✦ Музыка: Mikito-P
✦ Иллюстрации: Tae
✦ Видео: Kagome-P
✦ Микс: TomoboP
✦ Оригинал:    • みきとP『 小夜子 』MV  
✦ Акустическая гитара: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15533769

ИСПОЛНИТЕЛИ И ПЕРЕВОД:
✦ Вокал, Микс, Субтитры: Juby
✦ Перевод: Andoryunii

---Связаться со мной---

✧ ғᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ
  / jubyphonicp  

✧ ᴛᴡɪᴛᴛᴇʀ
@JubyPhonic_P

✧ ᴇᴍᴀɪʟ
[email protected]


----Mp3 ----

✧ Скачать песню
https://www.mediafire.com/?kxabvaa450...


--------Слова————

There’s nothing left to take, but I still try to reach
Try to swallow it all down, yet I can’t seem to breathe
Just a single pill of mine, nothing else would suffice
I take it in, now I’m alive

My phone is set on lock and I don’t really care
There’s a tangle and a knot that I cannot repair
I’m a tragedy, I’m ugly, I’m trying to hide
I say “Hello” then wave “Goodbye”

See me fall down
Let me die here, slowly
Nothing goes right
Not a trace of honesty

I’m to blame
So I’ll remain
‘Black’, ‘White’, ‘Day’, ‘Night’
It’s all the same

See it run down
Cut away, no worries
Say no more
I can surely say that I’ve “had enough”
I still refuse to believe

Everyday would be the same
Nothing more, little change
If I cared, it would mean nothing
It’s all such a pain
Friendly bonds are so unneeded
I don’t give a damn
A busy life, is what I am

Could it be, that ‘family’ was a way of escape?
Didn’t know if it was right, so I threw it away
Couldn’t take it anymore, I had taken enough
So then I hid my need for ‘love’

Lay me right down
Let me sleep
I’m restless
Cover my eyes
When I’m up
I’ll finally
Fade away
Here
Today

Give me a reason,
Then I’ll stay

If I could fly
If for only a moment
There wouldn’t be, such a need for casualty
I’m alone, and that is how it’ll be

Why does everything I do cause tragedy?
Why does everyone I know keep leaving me here?
Why do I feel so empty inside?
I only want to die…

See me fall down
Let me die here
Slowly
Nothing goes right
Not a trace of honesty

I’m to blame
So I’ll remain
‘Black’, ‘White’, ‘Day’, ‘Night’
It’s all the same

See it run down,
Cut away, no worries
Say no more
I can surely say that “I’ve had enough”

I can’t remember…

That very day
That very day
Changed me

Happiness died
Like a light
I carried

I’ll sleep tonight
And hope to finally leave..

A world which I don’t believe..

A life which I don’t need..

Now, I’ll finally be free…