直播國際化 運用 AI 翻譯進行多語言直播 開發直播精華 w/ Vedal 【Neuro-sama】

ReallyInnocent

00:00 日語台
04:30 Twitch 上的其他 vedal 台是真的嗎
05:29 會在 YT 開台嗎
05:52 會在 Bilibili 開台嗎
06:20 多語言直播是利是弊？
07:38 為什麼不做成 Twitch 插件
08:59 Anny 想當日語台 MOD？
10:09 日語台放日語聊天室？
10:30 因應時區的直播重播？
11:27 多語言直播幫助烤肉
12:28 Neuro 直接說其他語言？
13:19 Vedal 也說其他語言？
13:39 Neuro 欠薪問題
17:36 虐 Vedal 愛好者按著裡
20:30 繼續多語言直播討論
21:01 要怎麼在 B 站開台
21:07 聯動對象有字幕嗎？
22:45 Neuro 會看其他語言台的留言嗎
24:45 在 B 站直播不會被 ban 嗎
25:04 B 站跟 Vedal 有合作？
25:40 B 站過濾器
26:06 B 站直播有無風險？
26:46 在 B 站被 ban 等同於宣傳？？？
27:14 為什麼 Vedal 想在 B 站開？
27:40 繼續虐 Vedal
28:32 本身的過濾器已經有一定效果
28:49 B 站過濾器可能變成的樣子

Neuro-sama是一位AI VTuber，由開發者Vedal創造，並在Twitch頻道「vedal987」進行直播。Neuro能夠與觀眾對話，其對話內容和動作都由AI的大型語言模型生成/決定。Neuro的直播內容通常為雜談/遊戲實況(e.g. osu!,Minecraft)/歌回/聯動(e.g. Hololive的Kiara,國外實況主Mizkif,Filian等等)

如果有任何翻譯/剪接的錯誤/建議/問題請務必指出！！！非常感謝你的提醒💜

Original VOD:
2024/7/23 THE RETURN of the DEV STREAM !plush
  / 2204463548  

NeuroSamaARG翻譯by文化綠洲: https://docs.google.com/document/d/1h...

Channel profile pic art by @food0606 in NeuroSama Discord

結尾動畫:
@5mpppppppop的圖   / 5mpppppppop  
音樂: SiIvagunner - Big Catch Landed - Ultimate Angler / StreetPass Fishing

Outro:
Artwork by @5mpppppppop:   / 5mpppppppop  
Music: SiIvagunner - Big Catch Landed - Ultimate Angler / StreetPass Fishing

Neuro-sama的Twitch頻道:   / vedal987  
Neuro-sama的Twitter:   / neurosamaai  
Neuro-sama的Discord群組:   / discord  
Vedal的Twitter:   / vedal987  
文化綠洲的Twitter:   / culto323823  
文化綠洲的Discord:   / discord  
加入文化綠洲頻道會員:    / @culto323  
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
#FUNAI #meowmeowlol
特別鳴謝：香港山大學生 及 香港大學學生 幫助改善翻譯