Скачать или смотреть One Sky - One World - One Peace

A Song for Peace - Multilingual

[Intro]
Under the same blue sky tonight
Different songs, different lullabies
But every child still dreams the same dream
A world that finally lives in peace

[Verse 1 – Mandarin]
Zai tong yi pian tiankong zhi xia
Women tingjian tongyang de xintiao
Chouhen bu hui dailai weilai
Heping cai shi fangxiang

[Chorus]
One sky above us all tonight
No flag is worth a single life
Lay down the anger, end the fight
Let hope be stronger than the night

One earth, one dream, one human heart
Let no war tear our world apart
If we stand together and try
Peace will rise beneath one sky

[Verse 2 – Hindi]
Ek hi dharti, ek aasman
Har dil mein ek hi armaan
Nafrat se koi jeet nahin
Shanti se bane insaan

[Chorus]
One sky above us all tonight
No flag is worth a single life
Lay down the anger, end the fight
Let hope be stronger than the night

One earth, one dream, one human heart
Let no war tear our world apart
If we stand together and try
Peace will rise beneath one sky

[Verse 3 – Spanish]
Bajo el mismo cielo vivimos
Con la misma esperanza hoy
No hay victoria en el odio
Solo paz para seguir

[Verse 4 – Arabic]
Tahta nafs as-sama naish
Was salam huwa at tariq
La nurid harban baad al yawm
Bal quluban bila khawf

[Verse 5 – French]
Sous le meme ciel nous vivons
Avec les memes espoirs
Aucune guerre ne donne la paix
L'amour peut changer l'histoire

[Verse 6 – Russian]
Pod adnim nebom zhivem
I adnoi nadezhdoy dyshim
Nam ne nuzhen bolshe boy
Pust mir stanet nashim domom

[Finale – Choir / All Voices]
One sky
One world
One human heart

Let no war tear our world apart

Lass keinen Krieg unsere Welt zerreissen
Que ninguna guerra rompa nuestro mundo
Aucune guerre ne brise notre monde
La tada harban tumazzaq aalamana

One sky above us all tonight
No flag is worth a single life

One sky
One world
One peace