[THAISUB] bandaids - keshi แปลเพลง

แปลครบทุกเพลงใน bandaids ep ของ keshi แล้วนะคะ :)
http://minimore.com/b/hCbup

*คำว่า band-aids แปลว่า พลาสเตอร์ยาหรือผ้าพันแผล และในเพลงนี้เคชิพูดถึงพลาสเตอร์แปะแผลมันไม่สามารถรักษาอาการอกหักได้ ในท่อนที่บอกว่า "I'm afraid that band-aids, are no good for heartache" (ผมกลัวว่าพลาสเตอร์ยานั้น จะไม่สามารถรักษาอาการปวดใจได้)

เราชอบเนื้อเพลงนี้มาก โดยเฉพาะท่อนที่บอกว่า "friends of flowers, fragile silence, stand beside you, stop your crying" (มิตรภาพที่อ่อนโยน, ความเปราะบางที่เงียบงัน, อยู่เคียงข้างคุณ, หยุดน้ำตาของคุณเถอะนะ) - เรารู้สึกว่ามันเป็นท่อนที่ปลอบโยนได้ดีที่สุดเลย


Streams or download:
Spotify: https://open.spotify.com/track/2ZP85J...
Youtube:    • (live) keshi - bandaids  


Support the artist:
Instagram: @keshi
Twitter: @keshimusic