Pussy Riot - Как в красной тюрьме / Like a Red Prison

Премьера новой акции Pussy Riot "Как в красной тюрьме"!
This is a new Pussy Riot action called "Like a Red Prison"!

Все фотографии тура по захвату нефтяных объектов России с комментариями активисток — в онлайн-журнале Pussy Riot: http://pussy-riot.info/blog/2013/7/16.... Ниже приводится полный текст песни.

All pictures of the tour on occupying oil objects of Russia with commentary of the activists are available in the Pussy Riot journal: http://en.pussy-riot.info/blog/2013/7.... The song lyrics are below.

------------------------

Баланда-пропаганда, баланда-пропагандаааааааа!

Практика машинного труда
Страной освоена едва ли успешно.
В пылу производства груба
Бываю все чаще — не знаю, уместно ли.

По трубе текут низовые активисты,
Наполняют ее жизнью -- и просят погром!
ГУФСИН, МВД, МЧС и Роснано,
Лукойл, ТНК, Роснефть и Газпром,

Баланда-пропаганда, баланда-пропагандаааааааа!

Добейся регистрации,
Злодеи на вышках,
Нефть на столах,
Сечин с крокодилами,
Как в красной тюрьме.

Искупай рабочего в норвежском фьорде,
Отрежь себе член как герой Депардье,
У тебя президент — как аятолла в Иране,
И церковь у тебя как в ОАЭ.

Чтобы все, как в Катаре,
Злодеи на вышках,
Качать без остатка.
В МИФИ — теология.
Погоны и скважины,
Навальный посажен,
Уго Чавес живой,
Как в красной тюрьме

Злоебучий сексист, оторвись от дырки!

Гомофобный гад, вон из истории!

Мурочку не еби ей —
Она нефть не на то тратит.
В мордовской тишине дней
Готовит салаты и иногда их ест.

------------------------

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

The country has hardly mastered
Mechanized labor.
More and more often when I'm working hard ?
I am rude ? don't know if it's appropriate.

Local activists flow down the pipeline,
Filling it with life and calling for destruction!
Federal Penitentiary Service, Interior Ministry, Emergency Situations Ministry, and Rosnano,
LUKoil, TNK, Rosneft, and Gazprom,

Gruel-Propaganda, Gruel-Propagandaaaa!

Get registration,
Evildoers at the oil towers,
Oil on the tables,
Sechin with crocodiles,
Like in a red prison.

Bathe the worker in the Norwegian fjord,
Cut off your penis like the Depardieu character,
You have a president like Iran???s ayatollah,
And your church is like it is in the U.A.E.
So, let everything be like it is in Qatar,
Evildoers at the oil towers,
Pumping till its dry,
A physics university teaches theology,
Epaulettes and oil wells,
Navalny in jail,
Hugo Chavez lives,
Like in a red prison.

Evil fucking sexist, leave the hole alone!

Homophobic vermin, out from history!

Don't fuck with her pussycat,
She spends oil on something else.
In the Mordovian days' quiet,
She makes salads and sometimes eats them.

------------------------