Lady Gaga/Bradley Cooper - Shallow Movie Scene (A Star Is Born)

The original scene of Swallow from the movie A Star Is Born
-------------------------------------------------------------------------
English :

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?

I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times I fear myself

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?

I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

Ελληνικά :

Ρηχά Νερά

[Verse 1: Bradley Cooper]
Πες μου κάτι κορίτσι
Είσαι ευτυχισμένη σ' αυτό το μοντέρνο κόσμο;
Ή χρειάζεσαι περισσότερα;
Υπάρχει κάτι άλλο που αναζητάς;

Πέφτω
Σε όλες τις καλές στιγμές, βρίσκω τον εαυτό μου έτοιμο για αλλαγή
Και στις κακές στιγμές φοβάμαι τον εαυτό μου

[Verse 2: Lady Gaga]
Πες μου κάτι αγόρι
Δεν έχεις κουραστεί να προσπαθείς να γεμίσεις αυτό το κενό;
Ή θα προσπαθήσεις κι άλλο;
Δεν είναι δύσκολο να συνεχίζεις με τόσο πάθος;

Πέφτω
Σε όλες τις καλές στιγμές, βρίσκω τον εαυτό μου έτοιμο για αλλαγή
Και στις κακές στιγμές φοβάμαι τον εαυτό μου

[Chorus: Lady Gaga]
Είμαι στα βάθη, δες με πώς βουτάω
Δεν θα βρεθώ ποτέ στον πάτο
Θα βγούμε στην επιφάνεια, όπου δεν μπορούν να μας βλάψουν
Είμαστε μακριά από τα ρηχά νερά τώρα

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Είμαστε μακριά από τα ρηχά νερά τώρα

[Bridge: Lady Gaga]
Ωωωααα
Ωωωαααααα

[Chorus: Lady Gaga]
Είμαι στα βάθη, δες με πώς βουτάω
Δεν θα βρεθώ ποτέ στον πάτο
Θα βγούμε στην επιφάνεια, όπου δεν μπορούν να μας βλάψουν
Είμαστε μακριά από τα ρηχά νερά τώρα

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Στα ρηχά, στα ρηχά νερά
Είμαστε μακριά από τα ρηχά νερά τώρα