Ай былбылым - Ay Bülbülüm - Ay bılbılım Tatar şarkılarıyla Tatarca öğreniyoruz

Ай былбылым - Ay Bülbülüm
Татар җырлары белән татарча өйрәнәбез
Tatar şarkılarıyla Tatarca öğreniyoruz

Дине Гарирова һәм Ренат Ибраһимов җырлый
Dine Garipova ve Renat İbrahimov söylüyor

Video düzenleme Serdar Aktaş
Tercüme ve Latin harfleri ile Tatarca Levent Bulut

Latin harfleri ile Tatarca yazıldığında :
E : e'ye yakın i sesi
Ä : açık e sesi, Azeri Türkçesindeki ә sesi gibi
İ : sesi uzun i sesi, bazen iy sesi verir
W : uv sesi, İngilizcedeki w sesine benzer
Q : sert k, gırtlak k'sı
X : sert h, gırtlak h'si
H : yumuşak h
ñ : nazal n, ng

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнең камышы;
Таң алдыннан чут-чут килә
Сандугачлар тавышы.
Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдә таң ата;
Таңнар ата, өзелә үзәк,
Җырлата да елата.
Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Синең хакта серләремне
Сөйлим сандугачларга.

Ay bılbılım vay bılbılım,
Ağıydelneñ qamışı;
Tañ aldınnan çut-çut kilä
Sanduğaçlar tawışı.

Ay bılbılım, vay bılbılım,
Ağıydeldä tañ ata;
Tañnar ata, özelä üzäk
Cırlata da yılata.

Ay bılbılım, vay bılbılım,
Qunıp sayrıy tallarğa;
Sineñ xaqta sırläremne
Söylem sanduğaçlarğa

Ay bılbılım (Tatar halık cırı)
Ay bülbülüm (Tatar Halk Türküsü)

Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
Akidil’in kamışı;
Şafak vakti çüt-çüt gelir
Bülbüllerin ötüşü.

Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
Akidil’de şafak söküyor;
Şafak söküyor, can sızıyor,
Şarkılar söyletiyor da ağlatıyor.

Ay bülbülüm, vay bülbülüm,
Konup öter söğütlere;
Senin hakkında sırlarımı
Söylüyorum bülbüllere.