Κραταιά ως Θάνατος Αγάπη - Ελένη Μιχαλοπούλου, Γιάννης Ιδομενέως

"Κραταιά ως θάνατος αγάπη"
Ελένη Μιχαλοπούλου, Γιάννης Ιδομενέως

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις, από τον Μεγάλο Ερωτικό, έργο 30 (1972)
Ποίηση: Από το Άσμα Ασμάτων του Σολομώντος (από το 7ο και 8ο άσμα).

Το Ensemble Retro Wien και την Kammerchor Kammerton Wien διευθύνει ο Αναστάσιος Στρίκος (www.strikos.at)
Αίθουσα συναυλιών της Αυστριακής Ραδιοφωνίας,
Βιέννη, 21 Σεπτεμβρίου 2006

Eleni Michalopoulou, Yannis Idomeneos
Ensemble Retro Wien & Kammerchor Kammerton Wien
Conductor: Anastasios Strikos
Radiokulturhaus ORF Vienna, 21 September 2006

Κραταιά ως θάνατος Αγάπη

Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι: Εκκλησιαστικοί

Τι ωραιώθης και τη ηδυνήθης,
αγάπη, εν τρυφαίς σου!
Τούτο μέγεθός σου...
Ωμοιώθης τω φοίνικι,
και οι μαστοί σου τοις βότρυσιν.
Είπα: Αναβήσομαι επί τω φοίνικι,
κρατήσω των ύψεων αυτού.

Εγώ τω αδελφιδώ μου,
και επ' εμέ η επιστροφή αυτού.
Ευώνυμος αυτού υπό την κεφαλήν μου,
και η δεξιά αυτού περιλήμψεταί με.

Υπό μήλον εξήγειρά σε...
Και η δεξιά αυτού περιλήμψεταί με...
Εκεί ωδίνησέν σε η μήτηρ σου...
Ευώνυμος αυτού υπό την κεφαλήν μου...
Εκεί ωδίνησέν σε η τεκούσα σου.

Θες με ως σφραγίδα επί την καρδίαν σου,
ως σφραγίδα επί τον βραχίονά σου.
Ότι κραταιά ως Θάνατος Αγάπη,
σκληρός ως Άδης Ζήλος.
Περίπτερα αυτής περίπτερα πυρός, φλόγες αυτής.
Ύδωρ πολύ ου δυνήσεται σβέσαι την αγάπην,
και ποταμοί ου συγκλύσουσιν αυτήν.

1η ερμηνεία: Φλέρυ Νταντωνάκη & Δημήτρης Ψαριανός
Μετάφραση, Γιώργος Σεφέρης
   • Μ. Χατζηδάκις Κραταιά ως θάνατος αγάπ...