Suzume no Tojimari - French Cover【Lyrae】

Qui a hâte que le film sorte ? :D

J'ai passé une après-midi entière à faire les backs, j'espère que le résultat vous plaira, parce qu'il m'a fallu de la motivation pour mixer les 34 pistes par la suite (juste de adlibs, of course) 😂

Lyrics :

Des lignes de couleurs rouge et bleue se trouvent à l’intérieur
De toi et ne pouvant être dénouées, elles sont liées à ton coeur

D’une voix qui ne semble pas s’éteindre même au coeur du vent
Des mots pouvant t’atteindre sont en train de s’élever lentement

Le temps est une passerelle
Le vent telle une caresse
L’astre comme terre originelle
Les personnes disparaissent

Lorsque l’on me demande la raison de mes larmes, comment
puis-je répondre en pleurant
J’ai l’impression que la raison de notre rencontre véritable
sera inatteignable

Un seul corps ne suffit
Pas pour contenir tous mes cris

Il n’y a que lorsque je prends ta main que je me mets à trembler
Mon coeur devient frissonnant
Et si le sens de tous ces dépassements était pour finalement
qu’on puisse se retrouver

Cela peut être une erreur, ou même de la laideur
Plutôt que faire ce qui est juste ou bien
Je veux surtout prendre ta main

Des sentiments enfermés
Des souvenirs qui sont gravés
Aucun mot pour évoquer
les pensées dont je suis entourée

Il se pourrait bien que
Il se pourrait bien que
Mon coeur ne soit en réalité composé que de cela

Il se pourrait bien que
Il se pourrait bien que
Si ma poitrine résonne si fort, c’est pour t’envoyer ce message :

Ne regarde que moi

Lorsque l’on me demande la raison de mes larmes, comment
puis-je répondre en pleurant
J’ai l’impression que la raison de notre rencontre véritable
sera inatteignable

Un seul corps ne suffit
Pas pour contenir tous mes cris

Il n’y a que lorsque je prends ta main que je me mets à trembler
Mon coeur devient frissonnant
Et si le sens de tous ces dépassements était pour finalement
qu’on puisse se retrouver

Cela peut être une erreur, ou même de la laideur
Plutôt que faire ce qui est juste ou bien
Je veux surtout suivre ton destin


Credits:

Original version :    • RADWIMPS - すずめ feat.十明 [Official Lyri...  
Music by : Radwimps
Vocal : Lyrae
Lyrics : Lyrae & Spoon
Mix : Lyrae
Montage : Lyrae
Instrumental :    • Видео  

Merci Akai pour mon logo ~ w
Merci Draniae pour mon OC d'outro ~ :3

#suzumenotojimari #radwimps #suzumenotojimari