拼出咱的名-Pia cut lang e mia-Berjuang Ciptakan nama baik kita-Struggle to create our good name

Rén shēng lù ài xiàng qián xíng
人 生 路 爱 向 前 行
Lin sing lo ai hiong cin kia
Hidup harus bergerak maju dijalan yang benar
Life must move forward on the right path


Wèi zhe lǐ xiǎng wú tōng rèn mìng
为 着 理 想 唔 通 认 命
Wui tio li siong em thang din mia
Demi cita-cita jangan terima nasib
For the sake of ideals, don't accept fate


Nán zǐ hàn ài gǎn qù pīn
男 子 汉 爱 敢 去 拼
Lam cu han ai ka khi pia
Seorang pria harus berjuang berusaha sendiri
A man must struggle on his own


Xiāng xìn zuì hòu yī dìng huì yíng
相 信 最 后 一 定 会 赢
Siong sin cue au yit ting e yia
Percaya pada akhirnya akan menang
Believe in the end will win


**

Rén jiǎng hǔ liú pí rén liú míng
人 讲 虎 留 皮 人 留 名
Lang kong ho lau phue lang lau mia
Orang bilang harimau meninggalkan namanya
People say the tiger left his name


Wèi zhe yī shēng de hǎo míng shēng
为 着 一 生 的 好 名 声
Wui tio yi sing e ho mia sia
Demi reputasi baik seumur hidup
For a lifetime of good reputation


Zhǐ yào rèn zhēn gǎn dǎ pīn
只 要 认 真 敢 打 拼
Ci yau din cin ka pha pia
Asal mau serius dan bekerja keras
As long as you want to be serious and work hard


Wàn dài qīng shǐ huì wèi nǐ xiě
万 代 青 史 会 为 你 写
Ban tai ching su e wui li sia
Generasi muda akan mengukir sejarah untukmu
The younger generation will make history for you

*

Shì shàng yī kuǎn rén yī kuǎn mìng
世 上 一 款 人 一 款 命
Se siong cit khuan lang cit khuan mia
kehidupan di dunia satu orang satu takdir
life in the world one person one destiny


Shēng qīn xiàng guò shān chē
生 亲 像 过 山 车
Ling sing chin chiu kue sua chia
Birth is like a roller coaster
Kelahiran itu seperti roller coaster


Zhǐ yǒu zuò guò de rén cái zhī yǐng
只 有 坐 过 的 人 才 知 影
Ci uh ce kue e lang cia cai yia
Only those who have sat down know
Hanya yang pernah duduk yang tahu

**

Nán rén wéi fù mǔ wèi mǒu zǐ
男 人 为 父 母 为 某 仔
Lam lin wui pe bu wui bo kia
All men for the sake of parents and wife's children
Semua pria demi orang tua dan anak istri


Wěi qu bù gǎn xiāo chū shēng
委 屈 不 敢 哮 出 声
Wui khut em ka khau chut sia
Kelelahan, tersiksa tidak mau berteriak
Exhausted, tormented not wanting to scream


Zhǐ yǒu hán zhe mù shǐ jì xù pīn
只 有 含 着 目 屎 继 续 拼
Ci uh han tio bak sai ke siok pia
Hanya bisa menaruh air mata di tembok saja
Can only put tears on the wall

**

Rénshēng de lù zhè dǎi xíng
人 生 的 路 这 歹 行
Ling sing e lo cia phai kia
Jalan hidup ini sungguh sulit dijalani
This way of life is really hard to live


Chénggōng zuìhòu yīdìng shì zán de míng
成功最后一定是咱的名
Sing kong cue au yit ting si lang e mia
Sukses harus menjadi nama kita pada akhirnya
Success should be our name in the end