Tyva Internatsional (Tuvan Internationale) | Lyrics and translation

Original audio :   • 11.  Huun Huur Tuu - Tuvan Internatio...  


PERHATIAN : video ini tidak mendukung gerakan apapun, video ini murni untuk edukasi
terjemahan mungkin tidak 100% akurat

ATTENTION : this video does not support any movement, this video is pure for education
translation may be not 100% accurate

Penjelasan lagu :
Tuvan Internationale (Bahasa Tuvan: Тыва Интернационал, [tʰɯˈʋɑ intʲeɾnɐtsi.ɐˈnɑɫ]; Bahasa Rusia: Тувинский Интернационал) adalah sebuah lagu sosialis yang diiringi melodi tradisional Tuvan. Lagu ini merupakan lagu kebangsaan Republik Rakyat Tuvan dari tahun 1921 hingga 1944.[1] Lagu ini sering kali salah dicantumkan sebagai versi bahasa Tuvan dari "The Internationale" meskipun kedua lagu tersebut hampir tidak memiliki kesamaan selain dari nama yang mirip. Dengan melodi dan lirik yang berbeda, satu-satunya kesamaan antara kedua lagu tersebut adalah kenyataan bahwa lagu-lagu tersebut berkisah tentang Internasional Pekerja. Akan tetapi, The Internationale adalah tentang Internasional Pertama sedangkan The Tuvan Internationale adalah tentang Internasional Ketiga.


Song explanation :
The Tuvan Internationale (Tuvan: Тыва Интернационал, [tʰɯˈʋɑ intʲeɾnɐtsi.ɐˈnɑɫ]; Russian: Тувинский Интернационал) is a socialist song set to a Tuvan traditional melody. It was the national anthem of the Tuvan People's Republic from 1921 to 1944.[1] It is often incorrectly listed as the Tuvan language version of "The Internationale" despite the two songs having almost nothing in common aside from similar names. With a different melody and different lyrics, the only similarity between the two songs is the fact that they are about a Workers' International. Even then, however, The Internationale is about the First International whereas the Tuvan Internationale is about the Third International.